| Belki, belki de saçını yıkarsan yarın güneş doğmaz. | Open Subtitles | ربما، وربما لا تشرق الشمس غداً إذا غسلتِ شعرك. |
| Endişelenme yarın güneş doğana kadar bir planım yok. | Open Subtitles | لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً |
| Endişelenme yarın güneş doğana kadar bir planım yok. | Open Subtitles | لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً |
| Ama ne kadar olursa olsun, yarın güneş doğmadan geçmeliyiz. | Open Subtitles | ولكن مهما كانت المسافة يجب ان نعبرها قبل شروق شمس الغد |
| Acele etme. yarın güneş batıncaya dek istediğin vakitte yapabilirsin. | Open Subtitles | لاداعي للعجلة ، أي وقت قبل غروب شمس الغد سيكون مقبولاً |
| yarın güneş yine doğacak. | Open Subtitles | غداً يوم جديد, اذهبي لمنزلك. |
| # Bu gece bulut yok # # yarın güneş ışığı çok # | Open Subtitles | ♪ سماء صافية الليلة ♪ ♪ ولكن الشمس غداً لطيفة ومشعة ♪ |
| Karın yarın güneş batana dek güvende. | Open Subtitles | زوجتك سوف تكون آمنة حتى غروب الشمس غداً |
| O halde yarın güneş doğduğunda işgücünün üçte biri olmayacak. | Open Subtitles | إذن بمغيب شمس الغد ستفقد ثالث قواك العاملة. |
| yarın güneş doğduğunda Sidao'nun görevi bitecek. | Open Subtitles | عندما تغرب شمس الغد (كذلك ستغرب خدمة (سيداو |
| - yarın güneş batana kadar. | Open Subtitles | سأجده . -قبل مغيب شمس الغد . |
| yarın güneş yeniden doğacak. | Open Subtitles | غداً يوم آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 