عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarın noel" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد الميلاد غداً
-
غداً عيد الميلاد
| Yarın Noel arifesi. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد غداً |
| Yarın Noel! Bütün gün orada kalabilirsin! Bütün gün kalabilirsin! | Open Subtitles | غداً عيد الميلاد, بأمكانك المكوث طوال اليوم طوال اليوم |
| Yarın Noel! Geldi gelecek. | Open Subtitles | غداً عيد الميلاد وخصوصاً هنا |
| Tamam. Yarın Noel. | Open Subtitles | حسناً، غداً عيد الميلاد. |