| Bu yüzden, Yarın sabah ilk iş o havuza geri gidip tramplenden, tişörtsüz ve kıllı olarak atlayacağım. | Open Subtitles | لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص |
| Hayır, hayır. İşe bakın ki beklenmedik bir şekilde Berlin'e çağrıldım. Yarın sabah ilk iş onu almak için ofisinize uğrayabilirim. | Open Subtitles | لا لا لا لقد اُستُدْعِيتُ لبرلين على نحو فجائي أستطيع أن أكون في مكتبك غداً صباحاً لألتقطه |
| Yarın sabah ilk iş toplantı yapacağız. | Open Subtitles | أريد أن أرى كلّاً منكما أول شيء غداً صباحاً |
| Yarın sabah ilk iş olarak, aranızdan seçilen doğanın gazabını yaşayacak... ve tüm öfkesini. | Open Subtitles | في الصباح الباكر المختار منكم سوف يواجه غضب الطبيعة بكل قوتها |
| Yarın sabah ilk iş olarak ikmal konusunda avukatınızı arayacağım. | Open Subtitles | سأتصل بمحاميكم في الصباح الباكر بخصوص الاتمام |
| Bu gece ofiste uyuyalım, Yarın sabah ilk iş gideriz. | Open Subtitles | علينا النوم في مكتب البعثة الليلة وسنغادر غدًا صباحًا |
| Yarın sabah ilk iş gidip biraz daha meyve toplayalım, tamam mı? | Open Subtitles | ماذا عن أول شيء في الصباح نجمع توت أكثر؟ |
| Yarın sabah ilk iş olarak hastaneyi ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | سأقوم بزيارة إلى المستشفى. أول شيء في صباح الغد. |
| Yarın sabah ilk iş seni doktora götüreceğim. Seni kötü köpek! | Open Subtitles | غداً صباحاً سأُرسلك إلى المُعالِج، كلب سيّء! |
| - Tamam çocukları, bu odur! Ben karar verdim! Yarın sabah ilk iş olarak... | Open Subtitles | هذه هي يا شباب لقد قررت غداً صباحاً |
| - Yarın sabah ilk iş bu, tamam mı? | Open Subtitles | سيكون هذا أول شيء غداً صباحاً موافقون ؟ |
| Yarın sabah ilk iş onları bekle dedi. | Open Subtitles | أخبرني أن اتوقع قدومهم غداً صباحاً |
| Yarın sabah ilk iş kampa gireceksin. | Open Subtitles | ستدخل المخيم غداً صباحاً. |
| Yarın sabah ilk iş Em'i görebileceğini söyledi. | Open Subtitles | وهي تقول أن بإيمكإنها رؤية (إيملي) غداً صباحاً |
| Yarın sabah ilk iş seni ofisimde görmek istiyorum. | Open Subtitles | مرحبا أحتاج أن أراك في مكتبي غدا في الصباح الباكر |
| Şimdi Yarın sabah ilk iş mahkemeye gidip her şeyi itiraf edeceğim. | Open Subtitles | الان سوف أذهب للمحكمة في الصباح الباكر و أعترف بكل شيء |
| Çocuk esirgeme kurumundan biri Yarın sabah ilk iş olarak buraya gelecek. | Open Subtitles | شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر |
| Sunrise Tour Yarın sabah ilk iş olarak yelken alacak. | Open Subtitles | "رحلة (شروق الشمس) القادمة تضعكم على أول رحلة بحرية غدًا صباحًا" |
| Yarın sabah ilk iş, doğru bir basın bildirisi yayınlayacağız. | Open Subtitles | سنصحح هذا التصريح غدًا صباحًا |
| Yarın sabah ilk iş mahalleliyle görüşeceğim. | Open Subtitles | أنا حشد حي أول شيء في الصباح. |
| Yarın sabah ilk iş yola çıkıyoruz. Anlaşıldı. | Open Subtitles | سنرحل أول شيء في الصباح علم |
| - Yarın sabah ilk iş. | Open Subtitles | أول شيء في صباح الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 