"yarın sabaha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صباح الغد
• غداً صباحاً
• غدا صباحا
• بصباح الغد
• صباح غد
• بحلول الصباح
• لصباح الغد
• صبيحة الغد
• غداً صباحا
• صباح باكر فسوف يتم

Tam ofisten çıkarken patron bu dosya yığını ve iki yardımcısıyla geldi dedi ki, "Ted, bunları Yarın sabaha kadar temizle."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Kanınızı, yani benim kanımı Yarın sabaha kadar analiz etmeyecekler.
لن يختبروا دمكِ.. دمي حتى صباح الغد لذا، سيتوجب علينا..

Eğer Yarın sabaha kadar masanı boşaltmazsan lisansını iptal edeceğim.
واذا لم يكن المكتب فارغاً بحلول صباح الغد سأصادر رخصتك

Ama teknoloji elemanlarımız Yarın sabaha kadar bir cevap bulacaklar.
ولكن رجال التكنولوجيا لدينا سيقوموا بالرد على هذا غداً صباحاً

Yarın sabaha kadar. Belki birşey bulurum.
ربما غدا صباحا, أمهلني الى صباح الغد ربما أستطيع أن أنبش عن بعض المعلومات

Yarın sabaha kadar o mesaja cevap vermeyeceğine söz ver.
عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد

Sadece bugün. Yarın sabaha gemide olmam gerek.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

Yarın sabaha kadar hastaneye ulaştırmazsak ölecek.
ما لم ننقله للمستشفى صباح الغد سيلقى حتفه

Seni öldürmek için Yarın sabaha kadar vaktimiz var. Bu arada...
لدينا وقت حتى صباح الغد قبل أن نقتلكِ فعلاً

Eğer Yarın sabaha kadar kirayı ödeyemezlerse ev sahibi onları sokağa atacak.
إذا لم يسدد الإيجار صباح الغد سيخرجهم المالك

Ben seninle gelmek isterdim ama Yarın sabaha kadar ekibin yeni mesai çizelgesini hazırlamam gerek.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

Aklımdan geçeni her söylediğimde... ...kıçıma tekmeyi yiyeceksem Yarın sabaha kadar ölmüş olurum.
إذا سأحصل على ركل لمؤخرتي كلما عبرت عن رأيي,سوف أكون ميتا ً قبل صباح الغد

Yarın sabaha kadar kardeşim bu adamın kefalete açık olmasını istiyor.
يريد اخي هذا الرجل على قائمة الرواتب صباح الغد

Bu büyük arkadaşın, Yarın sabaha deneme sürüşü yapılacakmış.
هذا الفتى الكبير كان مرتب لتجربة أداء صباح الغد

En azından Yarın sabaha kadar hiçbir uçak buraya gelemiyor ve hiçbir uçak buradan gidemiyor.
لا طائرات ستهبط و لا طائرات ستخرج حتى صباح الغد

Savaşım bugün ve Yarın sabaha dek sürecek.
إنه يوم واحد فقط. سيعود كل شيء لما كان عليه غداً صباحاً

Karar Yarın sabaha kadar bekleyebilir.
أتعلم ماذا؟ القرار لا يُحتاج أن يُتّخذ حتّى غداً صباحاً

Yarın sabaha kadar beklerim yoksa Quinn Fabray ve leylek hikayesi açığa çıkar.
حسنا اتوقع الحصول عليها غدا صباحا او قصة كووين ستنتشر

Bombayı arabama yerleştiren kişiyi teslim et. Yarın sabaha kadar silahlarınızı ve patlayıcılarınızı bana teslim edin ve her şey aramızda kalsın.
سلّمي من زرع القنبلة في سيارتي واسلحتكم ومتفجراتكم بصباح الغد

Yarın sabaha kadar bana asla ulaşamayacaklar.
لن يتمكنوا من الوصول إليّ بحلول صباح غد

Kızarmış domuz ve püre var. Yarın sabaha ölür.
لحم مقلي وبطاطا مهروسة سوف يموت بحلول الصباح

Şayet, Yarın sabaha kadar, somut deliller getiremezseniz, hepsi serbest kalır.
إذا لم يكن لديك أي شيء لصباح الغد سيتم اطلاق سراح المتّهمين

Yarın sabaha kadar kilisenin doğrusundaki tepeye yarım düzine kümes istiyorum.
أحتاج إلى نصف درزن من أقفاص دجاجي على التلة شرقي الكنيسة بالضبط بحلول صبيحة الغد

Yarın sabaha buluruz bir tane.
ًأجل، نستطيع إحضار محامياً لك غداً صباحا.

Yarın sabaha kadar ödemediğiniz takdirde, sizi evden çıkaracağız.
إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه