"yarın sabahtan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صباح الغد
• مبكرة غداً

Her sıhhi tesisatçıyı aradım. Yarın sabahtan önce gelebilen yok.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد

Yarın sabahtan itibaren herşeyin sorunsuz gitmesini istiyorum.
أريد كل شئ أن يسير بدون أى عقبة بدءاً من صباح الغد

Ama bunu, Yarın sabahtan önce gazetenizde yazmalısınız.
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد

Kontrolü ele almak için mahkumların askıya alınan rutin çalışma ve hakları Yarın sabahtan itibaren geri verilecektir.
فترات التمرين المعتادة للسجناء والإمتيازات الأخرى التى تم إيقافها . خلال العمل سيتم إعادتها من صباح الغد

Yarın sabahtan uçağım kalkacak o yüzden yatağa geçiyorum ben.
وأنا لديّ رحلة مبكرة غداً لذا عليّ أن اذهب للنوم

Yarın sabahtan önce başka bir sorun duyacağımızı sanmıyorum.
ولا أعتقد أننا سنسمع المزيد من التذمر حتى صباح الغد على الأقل

Yarın sabahtan itibaren bütün yönetim bir sonraki bildirime dek kapalı kalacak.
صباح الغد سيكون موثر الحكومه باكملها ستكون مغلقه حتى آشعار آخر

Neyse sen Yarın sabahtan da gelebilirsin. Ne bulmaya çalışıyorsan ben de sana yardım ederim.
حسناً، ربما أمكنك الرجوع صباح الغد وسأساعدك في البحث عن ضالتك

Sanırım Yarın sabahtan önce bana dönüş yapmazlar.
لكنّهم ما زالوا في السرير. أعتقد بأنّهم سيعودون لي ليس قبل صباح الغد.

Yarın sabahtan itibaren biz de her şeyi bileceğiz.
إذاً ، بحلول صباح الغد سنعرف كل شيء ايضاً

Burayı Yarın sabahtan önce bitiremeyiz.
لا يمكننا إنهاء هذا بحلول صباح الغد..

Yarın sabahtan itibaren internet ve gazetelerde Başkan Yardımcısı'nın skandalı manşetleri kaplayacak.
... بحلول صباح الغد ... ستُصبح الجرائد وصفحات الإنترنت مُغطاة بقصة نائب الرئيس

Yarın sabahtan önce yok.
ليس قبل صباح الغد.

Eğer Yarın sabahtan gitmezsen Ramdev Baba adına yemin ederim ki seni öldürürüm.
إن لم تغادري بحلول صباح الغد.. فأقسم بالأب (رامديف).. أني سأقتلك

Adalara Yarın sabahtan uç.
أرجوكِ سافري إلى جزر الـ(كيز) صباح الغد

Yarın sabahtan önce, sen ve Joshua tekrar birlikte olacaksınız.
أنتِ و(جاش) ستعودان معًا قبل صباح الغد.