| Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | غداً هو يوم جديد. |
| Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | غداً هو يوم جديد. |
| Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | وغدًا يومًا أخر. |
| Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | وغدًا يومًا أخر. |
| Alavere dalavere. Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | مذهل، غداً يوم جديد. |
| - Ne de olsa Yarın yeni bir gün! | Open Subtitles | :وهي تقول "في نهاية المطاف الغد هو يوم آخر" |
| Evet, sanırım öyle Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | أجل ، أعتقد أن غداً يوم جديد |
| Son siparişler! Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | أخر طلب غداً يوم جديد |
| Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | غداً يوم جديد |
| Tabi ki Yarın yeni bir gün! | Open Subtitles | ! بالطبع الغد هو يوم آخر ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 