"yarın yine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجدداً غداً
• غداً مجدداً
• مجدداً بالغد
• مرة أخرى غدا
• غدا مرة أخرى
• سأعود غداً
• نعود غدا
• مجددًا غدًا
• غداً أيضاً
• العودة غداً
• ثانية غداً

Yarın yine gelirim. Aynı saatte.
سوف آتي و أراك مجدداً غداً و في نفس الوقت

Yarın yine buradayım ama Perşembe sabah gelmeli miyim?
سأعود إلى هنا مجدداً غداً لكن أيجب أن أعود صباح الخميس؟

Yarın yine geleceğim.
سأعود غداً مجدداً

- Belki Yarın yine konuşuruz.
علي الذهاب إلى السرير ربما يمكننا التحدث مجدداً بالغد

Yarın yine cepheye gitmem gerekiyor.
يجب أن أذهب إلى الخطوط الأمامية مرة أخرى غدا.

Yarın yine Scott'la irtibat eder bu işi daha hızlı halletmemiz mümkün mü bir konuşurum.
سأكون على اتصال بـ"سكوت" غدا مرة أخرى لنرى إن كان بإمكاننا تسريع هذا شكرا لك، "ريمي"

Yarın yine kedi köpek kavgalarına geri döneceğim.
سأعود غداً إلى قضمات الكلاب والقطط الضائعة

Gidemedim. Yarın yine deniyeceğim.
لم أصل اليه، سأحاول مجدداً غداً

Yarın yine gel.
لنفعل هذا مجدداً غداً

- Yarın yine avlanacak mısın?
هل ستصيدون غداً مجدداً ؟

Yarın yine deneyeceğiz.
سنحاول مجدداً بالغد

Yarın yine denerim.
سأحاول مجدداً بالغد

Bolca su için, bir aspirinalın ve bunu Yarın yine yapalım.
أشربوا الكثير من الماء، وخذو بعض الأسبرين وسنفعل ذلك مرة أخرى غدا

Yarın yine geleceğim.
سآتي مرة أخرى غدا

Sanırım Yarın yine görüşürüz.
سنراك غدا مرة أخرى, كما اظن.

Hayır, muhtemelen anlık bir şeydi. Öğrenmek için Yarın yine gideceğim.
ربما كان مجرد خيال سأعود غداً لأتأكد

Yarın yine geliriz!
من الممكن ان نعود غدا

Yarın yine gel lütfen.
رجاءً اشرقي مجددًا غدًا

Yarın yine orada olacağım.
سوف أذهب إلى هناك غداً أيضاً

- Hayır Hans. Yarın yine gelebilirler.
يمكنهم العودة غداً

Ama Yarın yine geleceğim.
ولكني ذاهب ثانية غداً.