| Saat gece yarısını geçti ve ben erken kalkmak zorundayım. | Open Subtitles | إن الوقت بعد منتصف الليل، ويجب عليّ أن أستيقظ باكراً. |
| Saat gece yarısını geçti ve sabah 5'te yine ameliyat var. | Open Subtitles | إنّنا الآن بعد منتصف الليل و لدينا عمليات عند الخامسة مرة أخرى. |
| Biraz yavaş olun. Saat gece yarısını geçti, finallerim var. | Open Subtitles | أعطوني فترة راحة فنحن بعد منتصف الليل، ولديّ اختبار |
| - Gece yarısını geçti. - Yorgun değilim. | Open Subtitles | لقد تجاوزنا منتصف الليل لست متعباً |
| Saat gece yarısını geçti! | Open Subtitles | لقد تجاوزنا منتصف الليل |
| Gece yarısını geçti, nice yıllara. | Open Subtitles | ,اصبحنا بعد منتصف الليل كل عام و أنتِ بخير |
| 4 gün sonra, aslında üç gün çünkü vakit gece yarısını geçti patlama gününü izleyebilecek ve kimin yaptığını görebileceksiniz. | Open Subtitles | نعم اعرف حسنا اربعة ايام من حسنا بالظبط ثلاثة ايام من الىن حيث ان الوقت كان بعد منتصف الليل يمكنك ان تنظر للماضي |
| Gece yarısını geçti. Sadece altı tane oldu. | Open Subtitles | أنه ما بعد منتصف الليل، هناك ستة ضحايا فقط |
| Gece yarısını geçti. Hala burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | إنها بعد منتصف الليل لماذا ما زلتى هنا ؟ |
| Gece yarısını geçti. Sex yapmadan 1 yıl geçirdim. | Open Subtitles | انه بعد منتصف الليل لقد مرت سنة دون ان امارس الجنس |
| Çünkü hafta içi gece yarısını geçti ve o da tekel bayii değil. | Open Subtitles | لأنه بعد منتصف الليل بمنتصف الأسبوع و هو ليس مروج كوكايين |
| Saat gece yarısını geçti ve sular yükseliyor. | Open Subtitles | الوقت الآن بعد منتصف الليل والمد مستمر |
| Daha yeni gece yarısını geçti, anne. Neden hala uyumadın? | Open Subtitles | ما الذي يوقظك يا امي بعد منتصف الليل ؟ |
| Daha yeni gece yarısını geçti, anne. | Open Subtitles | ما الذي يوقظك يا امي بعد منتصف الليل ؟ |
| Gece yarısını geçti. Şimdi arama. | Open Subtitles | اسمعي الوقت الان بعد منتصف الليل انا لن اتصل الان . |
| - Saat gece yarısını geçti. | Open Subtitles | -الساعة بعد منتصف اللّيل . هل تريدين أن نلعب لعبة؟ |
| Dikkat et. Zaman gece yarısını geçti. | Open Subtitles | كن حذراً، أصبحنا بعد منتصف الليل. |
| - Saat gece yarısını geçti. - Hayatım, geç oldu biliyorum. | Open Subtitles | نحن بعد منتصف الليل اعرف هذا |
| Francis. Saat gece yarısını geçti. | Open Subtitles | فرانسيس" لقد تجاوزنا" منتصف الليل |
| Gece yarısını geçti. | Open Subtitles | تجاوزنا منتصف الليل |
| - Gece yarısını geçti. | Open Subtitles | -لقد تجاوزنا منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 