عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarısına bir dakika var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بقي دقيقة عن منتصف
-
بقي لنا دقيقة عن منتصف
| Gece yarısına bir dakika var. | Open Subtitles | و بقي دقيقة عن منتصف الليل. |
| Gece yarısına bir dakika var. | Open Subtitles | و بقي دقيقة عن منتصف الليل. |
| Gece yarısına bir dakika var. | Open Subtitles | بقي لنا دقيقة عن منتصف الليل. |
| Gece yarısına bir dakika var. | Open Subtitles | بقي لنا دقيقة عن منتصف الليل. |