"yarısından sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد منتصف
• يأتي منتصف
• من منتصف
• لبعد منتصف

Gece yarısından sonra polisin orada olması için Lepic'i ikna et.
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل

Ona gece yarısından sonra yemek yemeyi yasakladılar ve şu anda yabancı bir yerde çenesi ses çıkarıyor ve korkmuş durumda.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

Demek sivil vatandaşlarımızın güvenliği için, ...gece yarısından sonra gerçekleşti.
15، وهذا يعني لنا نحن المدنيين أنها بعد منتصف الليل

Tahmini ölüm zamanı, şüphelinin gece yarısından sonra eve girdiğini gösteriyor.
وقت الوفاة يشير ان المشتبه به دخل عنوة بعد منتصف الليل

Gece yarısından sonra yasal olmamasına rağmen sigara içmesine göz yumuyorsun.
بعد منتصف الليل، دعها تدخن هُنا، حتى لو كان غير قانونياً.

Genellikle gece yarısından sonra ve fena hâlde kahve kokarak gelir.
عادة بعد منتصف الليل يبدُ ذلك مثل القهوة لو فهمتِ قصدي

Yalnız, satıcının uyarısını dikkate alın ve gece yarısından sonra asla beslemeyin.
احرص فقط على أن تتبع نصيحة البائع، والتي هي عدم إطعام الكائن بعد منتصف الليل.

Şampanya'nın tadı gece yarısından sonra daha iyi olur, değil mi?
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Çok kibarsınız, efendim ama eğer babam gece yarısından sonra dönerse benim için bir şey yapamazsınız.
أنترحيم جدا يا سيدي لكن إذا جاء أبي بعد منتصف الليل هناك القليل الذي يمكن أن تفعله لي

Cin şişelerini gece yarısından sonra dışarı çıkarırım kimse görmesin diye.
و سوف أحمل زجاجات الجين الخاصة بك بعد منتصف الليل حتى لا يمكن لأحد أن يرى

Ve tahminen en önemli nokta onu asla gece yarısından sonra beslemeyin.
ويالتأكيد الشئ الأهم أبدا لا تطعموه بعد منتصف الليل

Gece yarısından sonra geçerli geçiş kartı olmayanlar... ..daimi olarak gözaltına alınacaklardır.
أي شخص لا يحمل بطاقة عبور صالحة بعد منتصف الليل سوف يحتجز بشكل دائم

Gece yarısından sonra geçerli geçiş kartı olmayanlar daimi olarak gözaltına alınacaklardır.
أي شخص لا يحمل بطاقة عبور صالحة بعد منتصف الليل سوف يحتجز بشكل دائم

Olmayacak, gece yarısından sonra bir şey yemezlerse.
لن يكون هناك المزيد إن لم يأكلوا بعد منتصف الليل

Eve gece yarısından sonra Osrkreuz'dan Neukolln'e banliyö trenine binerek döndüm.
عدت لمنزلي بعد منتصف الليل وقد استقليت قطار الضواحي من أوسكرايتز إلى نويكون

Gece yarısından sonra su sporları yasaktır. Otel kuralları.
تحظر السباحة بعد منتصف الليل وهذه قرارات إدارة الفندق

Gece yarısından sonra kaç kere telefon edersin ki? Hatlarda bir sorun olmalı.
كم من المكالمات الهاتفية حصلت بعد منتصف الليل؟

Annem doğum günümde aldı çünkü Carrie gece yarısından sonra arıyordu. Al bakalım.
أمّي قدمته لي في عيد ميلادي لأن صديقتي كيري كانت تتصل باستمرار بعد منتصف الليل

Gece yarısından sonra vın diye kalkıp giden bir araba sesi duymuş.
لقد سمعوا سيارةً تندفع مسرعة بعد منتصف الليل

Gece yarısından sonra, en vahşi fantazimde
بمكان ما بعد منتصف الليل في أكثر خيالاتي الوحشية

Üzgünüm ama bu gece yarısından sonra hayatın bu olacak.
اخشى عندما يأتي منتصف الليل هذه ستكون حياتك

Gece yarısından sonra alanı kontrol altına alın. Anladınız mı?
أخلوا المنطقة بدءاً من منتصف الليل هل فهمت هذا ؟

Daha doğrusu Whitey bize refakât etti. Gece yarısından sonra gözden kaçırırsan başın belada demektir.
من الأصح أن نقول بأن وايتي رافقنا, أنها مريعه إذا أبقيتها سهرانه لبعد منتصف الليل.