| Sen değil miydin, Yaralı Yüz'de Al Pacino'nun en iyi-- | Open Subtitles | الم تقل أن الباتشـينو أفضل تمثيل له في هي سكارفيس |
| Yaralı Yüz, Paul Muni, Eduardo Ciannello... | Open Subtitles | " سكارفيس " بول ميوني " أدواردو تشينالو " |
| Anlaşma zamanı değil bu. "Yaralı Yüz"ün final sahnesi. | Open Subtitles | هذا غير قابل للنقاش إنه فيلم "سكارفيس" المشهد الأخير |
| Benim gibi insanlar sana, "Kıçımı öp , Yaralı Yüz."derdi. | Open Subtitles | نوعيتى من الناس ستقول, قبّل مؤخّرتي, سكارفيس . |
| uçağa binecek misin yoksa "Kıçımı öp Yaralı Yüz" son cevabın mı? | Open Subtitles | تريد ركوب طائرة ... ...أو قبّل مؤخّرتي, سكارفيس إجابتك النّهائيّة ؟ |
| Bay Breen sizi tekrar gördüğüme sevindim. Yaralı Yüz'deki vahşet sorunundan beri hiçbirinizi görmemiştim. | Open Subtitles | لم نلتق منذ مسألة العنف فى فيلم سكارفيس |
| Yaralı Yüz ve Bay Rogers'ın seks yapması gibi bir şey bu. | Open Subtitles | وكأنَ "سكارفيس" مارس الغرام "مع "مستر روجرز .. أو قبيل هذا |
| Yaralı Yüz gibi toplum dışına itildi. | Open Subtitles | انه منبوذ اجتماعيا مثل سكارفيس |
| Baba ve Yaralı Yüz filmleri o adama sınırsız varoş vizesi kazandırdı. | Open Subtitles | دوره في فيلمي"العراب"و"سكارفيس" جعلاه موضع ترحيب لدى السود. |
| Burada yaşamayı sürdürsek ve onlar çiftliği ele geçirmeye çalışırsa "Yaralı Yüz"deki gibi çatışsak? | Open Subtitles | ماذا لو إستمررنا بالعيش هنا و أن حاولوا الإستيلاء على المزرعة نبدأ بتبادل لإطلاق النار مثل فيلم "سكارفيس" |
| Yaralı Yüz'ü ister misin? Al senin olsun. | Open Subtitles | لا تريد سكارفيس ؟ |
| Yaralı Yüz'ü gördüm. | Open Subtitles | اذا فيلمك سكارفيس |
| Yaralı Yüz en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | لعبة سكارفيس جميل |
| Yaralı Yüz'ün memleketi. Tony Montana, çok severim. | Open Subtitles | بلاد (سكارفيس) (توني مونتانا) اعجبني الأمر |
| Buzdolabımda "Yaralı Yüz" posteri var. | Open Subtitles | لدي ملصق لـ"سكارفيس" على ثلاجتي. |
| - Yaralı Yüz'den. - Tabii ki, dostum. | Open Subtitles | إنها جملة مستعارف مِن فيلم (سكارفيس)- أجل يا صاح، أتذكَره- |
| Dün gece televizyonda Yaralı Yüz vardı. | Open Subtitles | أتعلم أنّ فيلم (سكارفيس) كان يُعرض على التلفاز في البارحة؟ |
| Yaralı Yüz dün gece televizyonda bile değildi. | Open Subtitles | إنّ فيلم (سكارفيس) لَم يكُن يعرض على التلفاز في البارحة حتى |
| Küçük arkadaşıma merhaba deyin. Yaralı Yüz. | Open Subtitles | رحبوا بصديقي الصغير، سكارفيس... |
| Yaralı Yüz, Süpermen'den üstündür. | Open Subtitles | (شخصية (سكارفيس) أكثر من (سوبرمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 