"yaralıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرحى
• المصابين
• بالجرحى
• الجرحي
• المجروحين
• اصابات
• بيرو الذى
• جرحاهم

Köprüyü havaya uçurmak için en doğru an taarruzdan sonra yaralıları toplamak için ateşkes yapıldığı vakit.
وأفضل وقت هو بعد الهجوم عندما يكون هناك هدنة لنقل الجرحى.

Atlı arabalarla, yaralıları ve malzemeleri taşıyorlar.
يستخدمون العربات لتحريك الجرحى والأمدادات

yaralıları tarayacağım, ancak bu işi onların yapabileceğinden emin değilim.
سأفحص المصابين و لكني أشك أن يكون أحد منهم

Hükümet askerlerinin raporlarına göre, savaş alanının durumu o kadar kötüymüş ki, ...askerler, yaralıları hastanelere yetiştirebilmek için sürekli olarak yaralılara uyuşturucu vermek zorunda kalıyorlarmış.
تقارير من القوات الحكومية تقول بأن القوات حالها أصبح سيئ جداً الجنود ينقلون الوقود من بين عربات الجيب كي يتمكنوا من نقل الجرحى إلى العاصمة

Bir savunma çemberi kurun, yaralıları alabilelim.
إصنع محيط دفاعي حتى نستطيع أن نحمل الجرحى

Çok geç olmadan yaralıları alıp buradan gitmeliyiz!
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Tüm yaralıları ve çocukları o ambara götür.
اشلى اريدك ان تاخذى كل الجرحى والاطفال الى المخزن

Şimdi kölelere, yaralıları öldürtün.
و الآن, فلتحضوا بالعبيد و لتقتلوا الجرحى منهم

Yaralanmadığına şükret. yaralıları geride bırakma emri aldım.
احمد الله أنك غير جريح، تلقيت أوامر بترك الجرحى

Askerlerime yaralıları aratacağım.
. سأجعل قواتي شخصياً تبحث عنه ضمن الجرحى

Savaşın ilk günü yaralıları ve cesetleri tanklarla sahil yoluna taşıdım.
في اليوم الأول من الحرب نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ

Sayın Başkan, birliklerimiz ateşe karşılık vermezse yaralıları tahliye edemezler.
سيّدي الرئيس، إن لم يسع قوّاتنا الردّ، فلن يستطيعوا نقل الجرحى.

Ama etkili ilaçlar olmadan yaralıları tedavi edemem.
ولكنّي لا أستطيع مُعالجة الجرحى دون الأدوية الكافية.

yaralıları toplayacağımızı söyleyerek kıyıya çıktık.
كانوا ينتظرون في بالقرب من البحر من اجل تجميع الجرحى

yaralıları ne kadar erken tedavi edebilirsek, savaşı da o kadar erken kazanırız.
كلما أبدرنا بمعالجة الجرحى, كلما أبدرنا بالفوز بهذه الحرب

Ameliyathaneye ihtiyacımız var. - Feribot yaralıları geliyor. - Tamam.
سنحتاج غرفة العمليات من أجل المصابين في حادثة العبّارة

yaralıları ayıracağız. Kurtarabileceklerimizi buraya, kurtaramayacaklarımızı ise oraya.
لنُميِز بين المصابين من نستطيع أن نُنقذهم ومن لن نستطيع فعل شيء لهم

Yani yaralıları tedavi etmek de bize kalmış ve hiç kuşkum yok ki hep birlikte bunu yapabiliriz.
إذاً، من واجبنا الاعتناء بالجرحى ولا شك لدي أننا معاً سنكون قادرات على فعل ذلك

Başta onunla yaralıları taşımak istedim fakat sayıları çoktu.
في البدايه كنت اريد اخلاء الجرحي عليها لكنهم كانوا كثيرا جدا

yaralıları çıkarmak önceliğimiz, efendim.
اخراج المجروحين هي أولويتنا

1L-20, beni yaralıları olan bir kaza için Olympic ile Figueroa'da meşgul gösterin.
الوحده 101، يوجد حادث سير هنا ويوجد اصابات

Sadece ellerine dokunarak hastaları, yaralıları iyileştirebilen bir azizmiş.
وكن اسمى يعود الى قديس من بيرو الذى يمكن ان يعالج المرضى والمصابون

Malzemeleri boşaltıp, arabalara yaralıları bindirdik.
أخذوا جرحاهم وما تبقى من الأمدادات ووضعوهم على العربات