عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaralanan var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تأذى أحد
-
أصيب أحد
-
تضرر أحد
-
من أًصيب
-
تأذى أي
| Bu hengamede Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد في هذا الحطام؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ما ؟ |
| - Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد آخر؟ |
| - Başka Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل أصيب أحد أخر؟ |
| Orada kim vardı? Yaralanan var mıydı? | Open Subtitles | من كان هناك، وهل تأذى أحد... |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| - Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| - Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل أصيب أحد منكم؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | "هل أصيب أحد!" |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تضرر أحد ؟ |
| Yaralanan var mı? | Open Subtitles | هل تأذى أي أحد؟ |