عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaraları yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا توجد ندوب
-
وجود لجروح
| Yıllanmış acının yaraları yok. Tebrikler. | Open Subtitles | لا توجد ندوب لآلام التقدّم بالعمر أحسنتَ |
| Yıllanmış acının yaraları yok. Tebrikler. | Open Subtitles | لا توجد ندوب لآلام التقدّم بالعمر أحسنتَ |
| Her zamanki gibi savunma yaraları yok. | Open Subtitles | لا وجود لجروح دفاعية كالمعتاد. |
| Ve boyun yaraları yok. | Open Subtitles | و انظر,لا وجود لجروح على الرقبة |