| O da işe yaramazın tekiydi. Doğru dürüst öpmesini dahi bilmiyordu. | Open Subtitles | لكن كان عديم الفائدة لم يكن بإستطاعته أن يقبل بطريقة جيدة |
| Asla. Kendi başına dava bile kazanamıyorsun, işe yaramazın tekisin. | Open Subtitles | مستحيل، لا يمكنك ربح قضية لوحدك أنت عديم الفائدة |
| Sen de yüze gülen işe yaramazın tekisin, değil mi? | Open Subtitles | أنت قطيعيّ لعين عديم الفائدة, ألست كذلك؟ |
| Size planımı ücretsiz olarak verdim. O işe yaramazın teki! | Open Subtitles | اسمع؛ أعطيتك هذا المخطّط مجاناً بينما هذا الشاب عديم النفع تماماً |
| İşe yaramazın tekiyim. | Open Subtitles | فأنا عديمة النفع. |
| Ayrıca adam işe yaramazın teki. Ve çok kötü kokuyor, Charlie. | Open Subtitles | -و فوق كل هذا إنه عديم الفائدة و رائحته كريهة أيضا |
| Çünkü işe yaramazın tekiyim, acizim, boş hırslarla kuyumu kazdım beyhude aşklarla. | Open Subtitles | هذا لأنني عديم الفائدة وعاجز وتملؤني الطموحات والعلاقات الفاشلة. |
| Baban ne ninjutsu ne de genjutsu yapabilen hatta taijutsuda bile o kadar iyi olmayan işe yaramazın teki. | Open Subtitles | إنَّ أباك عديم الفائدة ،والذي ليس باستطاعته استخدام النينجيتسو والقينجيتسو .ولايمكنه حتى استخدام التايجيتسو بشكلٍ جيد |
| İşe yaramazın tekidir ama harika bir doktordur. | Open Subtitles | إنه في العادة عديم الفائدة لكنه مفيد جداً كطبيب |
| Üstünde, Landry Clarke: "İşe yaramazın teki." yazacak. | Open Subtitles | "التي تقول "لاندري كلارك عديمة الفائدة تماما |
| Çünkü işe yaramazın tekisin seni su katılmamış aptal! | Open Subtitles | لأنّك عديم الفائدة تمامًا، أيها الغبي الأبله! |
| Ben işe yaramazın tekiyim ve eve gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | انا عديمُ الفائدة ، وانا... . احتاجُ للذهاب للمنزل. |
| Sana göre nasıl olsa bir şey yapmıyorum eğer Amerika'ya gelip boş boş dolaşırsam işe yaramazın teki gibi hissederim. | Open Subtitles | على أي أنت تشعرين أنني لا أفعل أي شيء لو ذهبت إلى أمريكا معك واستمتعت حتى أنني سأشعر بأنني عديم الفائدة! |
| - Ve biz işe yaramazın tekiyiz. - Kendin için konuş. | Open Subtitles | ونحن عديمي الفائدة تحدث عن نفسك |
| Muhtemelen değilsin. Kibirli olduğun gibi işe yaramazın da tekisin. | Open Subtitles | ربما لا، لإنك عديم الفائدة ومتعجرف |
| İşe yaramazın tekiyim! | Open Subtitles | أنا عديم الفائدة, عديم الفائدة! |
| Kahrolasıca işe yaramazın tekiydim. | Open Subtitles | لقد كنت عديم الفائدة |
| Unut gitsin Alan, işe yaramazın birisin. | Open Subtitles | فقط توقف، (ألن) أنت عديم الفائدة. (هرب)، أفعَلُ شيءُ. |
| İşe yaramazın tekisin Duffy! | Open Subtitles | ! أنت عديم النفع, دافي |
| - İşe yaramazın tekisin, Ignacio. | Open Subtitles | -أنتَ عديم النفع يا (إجناسيو ) |
| - Peki Hetty? - İşe yaramazın tekiydi. | Open Subtitles | -كانت عديمة النفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 