عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaramaz kalbime" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا يسمع وقلب مطيع
-
لا يسمع و القلب مطيع
| "Yaramaz kalbime laf geçmiyor." | Open Subtitles | "لا يسمع وقلب مطيع بالنسبة لي." |
| "Yaramaz kalbime laf geçmiyor." | Open Subtitles | "لا يسمع وقلب مطيع بالنسبة لي." |
| "Yaramaz kalbime laf geçmiyor." | Open Subtitles | "لا يسمع وقلب مطيع بالنسبة لي." |
| "Yaramaz kalbime laf geçmiyor." | Open Subtitles | "لا يسمع و القلب مطيع لي بعد الآن." |
| "Yaramaz kalbime laf geçmiyor." | Open Subtitles | "لا يسمع و القلب مطيع لي بعد الآن." |
| "Yaramaz kalbime laf geçmiyor." | Open Subtitles | "لا يسمع وقلب مطيع بالنسبة لي." |