"yararına olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صالحنا أذا
• سيكون من صالِحك
• مصلحتكَ ألّا
• من مصلحة

Bazı şeyleri unutmaya başlaman hepimizin yararına olur.
أنه في صالحنا أذا أنت بدأتِ تنسين الأمور

Yakın zamanda öldürüleceksin ama bana gerçeği söylemek senin yararına olur.
لهذا سيتمَ قتلك قريباً و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أخبرتني بالحقيقة

Ama bu esnada benim sorularımı cevaplamak senin yararına olur.
و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أجبت على أسئلتي في هذه الأثناءِ

- Kocam her an gelebilir ve bizi birlikte görmemesi senin yararına olur.
-سيرجع زوجي في أيّة لحظة ... والأرجح أنّ من مصلحتكَ ألّا يرانا معًا

Şuan onu burada tutmak herkesin yararına olur.
من مصلحة الجميع أن يبقى محبوسا هنا في هذا الوقت

Ama Steven'ın söyleyecekleri duyması herkesin yararına olur.
لكن سيكون من مصلحة الجميع أن يستمع (ستيفين) لما أريد قوله.

Fakat onu bizim kollamamız bütün dünyanın yararına olur.
لكن من مصلحة العالم أن نراقب