"yarardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإستفادة
• كان بوسعنا

Kendimize özgü farklılıklarımız olsa da yardımın gerçekten çok işimize yarardı.
أعلم أنه كان بيينا خلافات, لكننا حقاً يمكننا الإستفادة من عونك

Senin gibi yakışıklı bir herif işimize çok yarardı.
يمكننـا الإستفادة من وسامة فتى مثلك فى هذا القسم

Konuşabilirsek, işimize yarardı.
إن كنتِ لا تزالين تجرين تحقيقات، فبإمكاني الإستفادة من مساعدتكِ

Bunların iki katı fazla adam olsaydı işimize yarardı.
أتعرف, كان بوسعنا أن نستفيد من ضعف هذا العدد من الرجال

Biraz inancınız olsa savaşı kazanmakta işimize yarardı.
كان بوسعنا الفوز في الحرب ، لو وثقتم بنا.

Ama artık yok. Şimdi o para işine yarardı.
لكنّك لم تعد كذلك، الآن يمكنك الإستفادة من ذلك المال.

Senin gibi biri işime çok yarardı.
أنا سأغدو الشريف هنا هذه صفقة منتهية يمكنني الإستفادة من شخص مثلك

Şöyle pırıl pırıl bir hayat benim de işime yarardı.
في الواقع، يمكنني الإستفادة من هوية جديدة.

O para cidden işime yarardı.
سحقًا، كان بإمكاني الإستفادة من ذلك المال

İşte şimdi o uyuşturucu işime yarardı.
يا إلهي، بإمكاني حقًا الإستفادة من هذا الإصلاح الأن

Flenderosa'daki cemaati korumak için bir köpek işimize yarardı.
بإمكاني الإستفادة منه بحراسة مزرعتي

Senin gibi biri işime çok yarardı.
قد يكمنني الإستفادة من شخص مثلك

Fazladan güç işimize yarardı.
بإمكاننا الإستفادة من عضلاتهما أيضًا

- Kötü şans indirimi işime yarardı.
يُمكنني الإستفادة من هذا

Bu senin de işine yarardı.
أمر يمكنك الإستفادة منه

Fazladan birkaç iyi adam daha olması işimize yarardı.
بإمكاننا الإستفادة من أشخاص مثلكم .

Bu işte yardımın cidden işime yarardı, Will.
إنّ بإمكاني الإستفادة من مُساعدتك في هذا يا (بيل).

Çok yazık, işimize yarardı.
للأسف ، كان بوسعنا استخدامه.