"yarasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرح
• جروح
• جرحها
• جرحِ
• إصابته

Giriş yarasının etrafındaki mavi toz kurşundan oluşmuş.
الغبار الأزرق حول مدخل الجرح ناتج من أثر صدمة الرصاصة

Kurşun yarasının etrafındaki is, her şeyi anlatıyor.
ترسيب سخامي على الجلد يحيط مدخل الجرح يخبرنا القصة

Ama mermi yarasının çevresinde yanık izleri vardı ve bu da tabancanın kafasına dayanmış olduğunu gösteriyordu.
وان المسدس كان موضوعا قريبا من رأسها من خلال فحص شكل الجرح

"Lider"in hafif yanıklar ve ezikler dışında bir yarasının olmadığı...
الفيورر بنفسه ما عانى من جروح جديّة ما عدا جروح خفيفة و كدمات

Tep yapabileceğimiz yarasının ciddi olduğunu ona söylemek.
أعني كل مايمكننا فعله هو أن نشرح لها أن جرحها خطير جداً

Çıkış yarasının yakından çekildiği fotoğrafıma ne oldu?
الذي حَادِث إلى صُوَر جرحِ المقرّبةِ دخولِي؟

Sakin ol babalık. Adamımızın yarasının ne kadar ağır olduğunu anlamaya çalışıyorum sadece.
هون عليك ، يا جدي ، إنني أحاول وحسب تقدير مقدار إصابته

Pekala yüzbaşı giriş yarasının genişliğine ve tırtıklı ucuna göre, kendi bıçağınla bıçaklandığını söyleyebilirim.
حسـنا يا قائد نظرا الى عرض وتشقق الجرح وهذا موضح في بداية الجرح من الواضـح أنك طعنت بسـكينك

Ve yüzük parmağındaki yüzük izi, yarasının hâlâ taze olduğunu ve onu savunmasız kıldığını gösteriyor.
والاسمرار بمكان خاتم اصبعها يوحي بأن الجرح لا يزال طريا مما يجعلها عرضة للخطر

Çıkış yarasının şekline bakacak olursak, mermi mantarsı yapıda değilmiş yani etrafında onu saran bir tür kaplama olmalı.
حجم تجويف الجرح الدائم يوحي أن الرصاصة لم فطر، لذلك كان نوعا من جولة تغلف.

Giriş yarasının etrafında epey bir şişkinlik var muhtemelen büyük bir hematom.
لديه تدفق ثانوي على مدخل ومخرج الجرح عند إزالة الضمادة.

Giriş yarasının aynısı çıkışta da var, ve 75 milimetre çapında. Aşağı yukarı.
مدخل الجرح نفس حجم المخرج 75مليميتر ، أكثر أو أقل

Bıçak yarasının giriş noktası, T-6 ile T-7 arasında, kalp ve akciğerlere yaklaşık 22 santim girerek oluşmuş.
-نقطة دخول الجرح الطعني ما بين "تي 6" و"تي 7 " إمتدّت لحوالي 22 سنتيمتراً إلى القلب والرئتين

- Şunu al ve yavaşça yarasının üzerine dök.
-خذي هذا واغسلي الجرح ببطء يا صغيرتي

Bıçak yarasının üzerinde bulduğum... kimyasal bileşenin laboratuvar sonuçları geldi.
وصلني من الخبر نتائج الراسب الكيميائي الذي عثرنا عليه في جروح الطعن

Bir kaç mermi yarasının iyileşmesi gibi bir şey bu.
هذا مثل الشفاء من عدة جروح إطلاق نيران أنت فقط لا تستطيع أن تذهب مع شفاء أعضائك

Sen Bayan Wen'in yarasının ve bileğindeki kırığın doğruluğuyla ilgilen.
قلقك حول سيدة وين هو امر صائب ومن الواجب وكذلك ايضا جرحها ومعصمها المكسور

Belki yarasının üzerine pizza kırıntısı düşürmüşsündür.
قد تكوني أوقعتِ كسرة بيتزا على جرحها.

- Evet. - Bu kurşun yarasının üstüne yara bandı yapıştırmaktan farksız.
هذا أشبه بوضعِ لصاقةٍ على جرحِ طلقٍ ناري

yarasının olduğu yer tam sinirlerin ortası.
إصابته في وسط مجموعة من الأعصاب