"yarasa gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الخفاش
• كخفاش

Neden mafya babası olan babanın bu kolyeyi hamile kalmış genç annene vermiş olması seni yarasa gibi sallanacak kadar üzsün değil mi?
لماذا تزعجك قلادة أعطاها والدك الغوغائي الى أمك المراهقة الحامل الى هذا الحد ؟ الى درجة أن تتعلقي مقلوبة رأسا على عقب مثل الخفاش

Bak, yarasa gibi ahbap, yarasa gibi!
إنها مثل الخفاش

- Çünkü yarasa gibi körsün.
هذا لأنك أعمى مثل الخفاش

Cehennemden çıkmış bir yarasa gibi uçuyor olacaksın... ve de düşmana ateş ediyor... mermilerden, roketlerden, kayalardan... mızraklardan, ördeklerden ve kazlardan kaçıyor olacaksın.
عملياً سوف تطير كخفاش في الجحيم سوف تطلق النار على الأعداء سوف تراوغ وتحاور الرصاص والقذاف والصخور والسهام والرماح والبط والإوز

Evet, yarasa gibi uçabilen bir insan. Al.
أجل، بشري يمكنه الطيران كخفاش.

Aşkım kelebek gibi uçup gitti, ta ki ölüm yarasa gibi üstüme çullanana kadar.
طارت حبيبتي كفراشة، حتى انقض عليها الموت كخفاش."

Neden fısıldıyoruz? Çünkü yarasa gibi kulakları var.
-لديها سمع حاد مثل الخفاش

- yarasa gibi mi? - Veya bir yunus.
- اذن انه مثل الخفاش ؟

Bu adam yarasa gibi.
-إنه مثل الخفاش

Bir yarasa gibi.
مثل الخفاش

yarasa gibi kör.
أعمى كخفاش