| ağaç dallarına ve gövdelerine hafifçe vurmak için kullanırlar, o sırada da yarasalara benzeyen kulaklarıyla ağaç kovuklarını dinlerler. | TED | فهم يستخدمون هذه الزوائد الطويلة للنقر على فروع الأشجار وجذوعها، بينما يستمعون لتجاويف الأشجار بآذانهم التي تشبه آذان الخفافيش. |
| yarasalara 160 km süratle pike yapıyorlar. | Open Subtitles | يندفع نحو الخفافيش بسرعة تزيد على100 ميلا في الساعة. |
| Mağara boyunca mantar ilacı püskürterek Beyaz Beneğe neden olan virüsü öldürürken yarasalara zarar vermeyecek bir sprey. | Open Subtitles | لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض بينما ترحل الخفافيش معافة |
| Bu da bizi yarasalara getiriyor. | TED | الأمر الذي يحضرنا إلى الخفافيش. |
| Sayfa 21. yarasalara ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | الصفحـة 21 هل نحتاج إلى مضارب البيسبول ؟ |
| Herkes Thomas'ın yarasalara ilgisi olduğunu bilirdi. | Open Subtitles | الكل يعرف بأن توماس يحب الخفافيش |
| Burada kalıp Draconian Muhafızları'na karşı gözcülük edeceğim, bir de büyük yarasalara. | Open Subtitles | سأبقى هنا و أراقب قدوم .."أيّ من " الحُرّاس الدراغونيين و الخفافيش العملاقة |
| Sorun yok, yarasalara ateş ediyorlar. | Open Subtitles | لا بأس. إنهم يطلقون على الخفافيش |
| Şu anki plan, yarasalara Endrin vermek. | Open Subtitles | الخطة هى وضع الإندرين على الخفافيش "الإندرين : |
| Bu, Latin Amerika'dan ABD'de kadar yarasaları silip süpüren bir mantar hastalığı. Bu mağara, kıtanın dört bir yanından doğurmak ve kış uykusuna yatmak için gelen yarasalara ev sahipliği yapıyor. | Open Subtitles | إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة أتينا إلى هنا للتناسل و النمو |
| yarasalara Pseudogymnoascus destructans, bulaşmış Beyaz Benek Sendromu'na neden olan mantar. | Open Subtitles | الخفافيش مصابة به (Pseudogymnoascus destructans) الفطر الذي سبب أعراض الأنف الأبيض |
| Burada buldular ve bize çatıyı sessizce, elle söküp yarasalara gidip başka yerde yaşama şansı vermemiz gerektiğini söylediler. | Open Subtitles | حسنا، فعلوا، والآن لقد قيل لنا لقد وصلنا إلى اتخاذ سقف قبالة بهدوء ومن جهة، لإعطاء الخفافيش فرصة للذهاب والعيش في أي مكان آخر. |
| yarasalara binin. | Open Subtitles | جبل الخفافيش! |
| Lafınızı balla bölüp, yarasalara ihtiyacımız olmadığını söyleyeceğim ki 21. sayfa da yarasa falan yok. | Open Subtitles | .. سأقوم بالمجازفـة هنا و "أقول بأنّنا لا نحتاج إلى "مضارب البيسبول لأنّه ليس مكتوبا "مضارب بيسبول" في صفحـة 21 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 