عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaratıcı olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكون مبدعا
| Doğal afetlerin bile olumlu yanları vardır. Biraz yaratıcı olmak lâzım sadece. | Open Subtitles | يا اولاد ،الكوارث لديها جانبها المضيء ايضا كل ما عليك ان تكون مبدعا |
| Hey, pizzacı çocuk. Hayat yaratıcı olmak demek değildir. | Open Subtitles | يا ولد البيتزا الحياة ليست في أن تكون مبدعا |
| Hey, pizzacı çocuk. Hayat yaratıcı olmak demek değildir. | Open Subtitles | يا ولد البيتزا الحياة ليست في أن تكون مبدعا |
| Bugünlerde yaratıcı olmak gerekiyor dostum. | Open Subtitles | عليك ان تكون مبدعا هذه الايام |