"yaratıklarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخلوقات
• مخلوقات
• الكائنات
• بمخلوقات
• من أشكال الحياة الفضائية
• بالمخلوقات

Bu yaratıklarla daha önce karşılaştık ve hayatta kaldık. Chaka benim hayatımı kurtarmıştı.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

- Devam edin! Hayır, bu iğrenç ağılı tüm bu yaratıklarla paylaşmayacağım!
لااااا سوف لن أمكث في هذه الزريبة القذرة برفقة كل تِلْكُمُ المخلوقات

Bu yaratıklarla daha önce karşılaştım, türün farklı bir kolu ama aynı...
لقد قابلت هاته المخلوقات من قبل فرع مختلف منها, لكنها فصيلة واحدة

Bazı şehirler bizim gibi kurnaz sokak akıllısı yaratıklarla lanetlenmiştir.
بعض المُدن مُجتاحة من مخلوقات ماكرة وعقلانية مِثلنا تماما ً

Tanrı'nın böylesine gizemli yaratıklarla kendini eğlendirmesi ne garip.
بمدى غموض الرب، الذى يبهج ذاته بخلق تلك الكائنات العجيبة.

Doğa, öyle yaratıklarla doludur ki bazıları hayatta kalmak için diğerlerini öldürmeye çalışırken bazılarıysa, hayatta kalmasını sağlayacak olanların ölümünü engellemeye çalışır.
الطبيعة مأهولة بمخلوقات إما تحاول قتل شيء يريد البقاء, أو تحاول تجنب القتل, من شيء يحتاجها للبقاء.

İşin özü, bu dünyada diğer yaratıklarla etkileşime girmek ilgimi çektiği için, bu yaratıklar oynadıkları sırada diğer oyunculardan geliyor.
فالواقع، أنا أتفاعل في هذا العالم مع المخلوقات الأخرى، هذه المخلوقات تأتي من لاعبين آخرين عندما يلعبون.

Bugün burada bunları anlatmaktaki gerçek amacım, bu karizmatik ve asil yaratıklarla ilgili zihninizde silinmeyecek, derin izler bırakmak.
الغرض من حديثي اليوم هو ان اعيد صياغة عقولكم حول هذه المخلوقات الكاريزمية والساحرة

Şunu söylemek istiyorum, beyaz yaratıklarla çatışmanın kötü olduğunu düşünüyorsan, savaşa katılmayabilirsin.
كل ما أريد أن أقوله إذا كنت تعتقد أنه من السئ الحرب ضد تلك المخلوقات البيضاء يمكنك عدم المشاركة بالقتال

Ama içimden bir ses, bu yaratıklarla karşılaştığımızda her şeyi öğreneceğimizi söylüyor.
لكني أَشعر بأننا سنكتشف ذلك قريباً متى ما قابلنا هذه المخلوقات وجهاً لوجه

Bu yaratıklarla daha önce de uğraştık, ve bunun düşündüğünüz kadar kolay olmayacağı konusunda size garanti verebilirim.
لقد تعاملنا مع هذه المخلوقات من قبل وأستطيع أن أؤكد لكم . أنهم لن يكونوا سهلين كما تتوقعون ..

Yapay olsun ya da olması bunu... zeka öğeleri ile birleştir... ve bu dikkat çekici yaratıklarla... canlı bir organizma arasında bir fark söz konusu bile olamaz.
صناعي أم لا، وأتحداك أن تخبرني الفرق بين الكائنات الحية وهذا المخلوقات الرائعة

Denizlerde ustalığın yaratıklarla anlaşmaya değil dökülen alın terine ve kas gücüne dayalı olduğu günler daha iyiydi.
كان أفضل عندما كانت سيادة البحار ليست من الصفقات بين المخلوقات البغيضة بل من عرق جبين الإنسان وقوته فقط

Bu tehlikeli yaratıklarla... karşı karşıya gelecek kadar şanssız biriyseniz...
إنلمتكنمحظوظاًووقعت.. بين أنياب إحدى تلك المخلوقات الخطيرة ..

Önce bizi bu lanet boyutta kapana kıstırdın şimdi de şu gelişmemiş yaratıklarla mı uğraşıyorsun?
أولاً ألا ترى بأننا عالقون في هذا البعد والآن تناضل من أجل تدمير هذه المخلوقات البدائية

Evet. Uzaydan gelmiş yaratıklarla her zaman uğraşıyoruz.
صحيح لأنه وكما يبدو أننا نتعامل مع مخلوقات من الفضاء دائما

Burada, derinlerden gelen ve 250 milyon yıldır neredeyse hiç değişmemiş olan tarih öncesi yaratıklarla bir randevuları var.
لديهم لقاء مع مخلوقات قديمة تظهر من الأعماق التي لم تكد تتغيّر خلال 250 مليون سنة.

Toprak altında yaşayan yaratıklarla ilgili bir efsaneydi.
عن أسطورة عن مخلوقات كانت تعيش تحت ألآرض

Çok uzun süredir uzaylı yaratıklarla ilgili takıntılarım vardı.
لوقت طويل انتابتني الهواجس حول تلك المؤامرات من الكائنات الفضائية

Büyülü Adalar. Bir sürü garip ve harika yaratıklarla dolu oldukları söylenir.
يقولون أن بها العديد من الكائنات النادرة و العجيبة

Kalbimi ismi neşe ve umut olan belirsiz yaratıklarla doldurdun.
لقد ملأتيه بمخلوقات غير معروفة كان إسمهما الفرح

Avlarını saptamak için su yüzeyini radar çanağı gibi kullanan yaratıklarla tanışacağız.
سنلتقي بمخلوقات تستخدم سطح الماء كــ صحن الرادار لتكشف عن فريستها

Bazı yaratıklarla karşılaştık, ekiptekilerin vücutlarını ele geçirdiler.
واجهنا شكل من أشكال الحياة الفضائية الغريبة لقد سيطرت على أجسام الطاقم

Dev sürüngenler, inanılmaz yaratıklarla dolu denizlere hükmediyordu.
حيث الزواحف الضخمة التي سيطرت على البحار المملوءة بالمخلوقات المدهشة