"yaratılış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التكوين
• الخلق
• للخلق
• الخليقة
• النشوء

Belki de kraterli kayıtları veya kimyaları Yaratılış bilmecesinin son parçasını sağlayacaktır.
ربما شيء يسجل فوهة بركان أو كيمياء تزوّدنا بالقطعة النهائية للرقعة الناقصة فى التكوين

Darvin ile Yaratılış Kitabı arasındaki köprüyü tek bir cümleyle aşmış olduğunuz.
أنت سددت الفجوة بين داروين وسفر التكوين في عبارة واحدة

Belki Yaratılış 2:24'e bakmalıyız.
ربما يجب ان نلقي نظرة على كتاب سفر التكوين

Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan Yaratılış hikayesiyle ilişkisini merak ediyorum.
و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية.

Çünkü bilim adamları E=mc²'nin sadece bir yıkım denklemi değil aynı zamanda mutlak Yaratılış denklemi olduğunu keşfedecek kadar ileri gitti.
لأنّ العلماء استمرّو باكتشاف أنّ المعادلة ليست معادلة للدّمار وحسب، لكنها المعادلة الشاملة للخلق.

Yaratılış'ın son nefesine kadar bu çukurda kalacaksın, duyuyor musun?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

Bu vekilin yeni ahitten ortaya çıkması anlamına gelir, Ancak Yaratılış eski ahitte var olan bir şey.
حتى انه يخرج من العهد الجديد, سفر التكوين من العهد القديم.

Peki, Yaratılış 52'ye bir bak bakalım. Belki de yanlış alıntıya bakıyoruzdur.
بحث في سفر التكوين 52, ربما انها اقتباس خاطئ.

Olay da bu, Yaratılış 52 diye bir şey yok.
هذا مجرد ذلك, لا يوجد أي سفر التكوين 52.

Yaratılış 52, her şey olabilir. Bir cadde ismi?
سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟

Eğer Yaratılış 1:3 te "Işık olsun."
إن كان الإله سيحمل الأمر في سفر التكوين 1:

Yaratılış bölümünü okuyan kişi böyle düşünür başka bir yola çıkmaz.
تماماً كيف سيتوقع الشخص بعد قراءة سفر التكوين

Yaratılış Operasyonu bundan sonra Savunma Bakanlığı Özel Uygulamalara ait.
فعملية التكوين أصبحت سلاح خاص بوزارة الدفاع الآن

İncil'den alıntı ayetler var, Yaratılış 3:25 de dahil.
دفن في هناك آيات الكتاب المقدس من كتاب سفر التكوين، بما في ذلك سفر التكوين 03: 25.

Ama bu sabah benim sistem bir sohbetin içinden "Yaratılış 3:25" ayetini buldu.
ولكن هذا الصباح، واحدة من بلدي نظم التقطت عبارة "سفر التكوين 3: 25"

Yaratılış, başlangıç anlamına geliyor ve biz de bunu sonlandıracaktık.
سفر التكوين يعني بداية، وكنا ستعمل وضع حد لها.

Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.

yabani bitkiler Yaratılış anında oldukları gibi kaldılar.
ظلّت النباتات البريّة كما كانت عليه في لحظة الخلق

Genesis (Yaratılış) sümerlerle başlıyor.
وكتاب العهد القديم جاء نتيجة الملحمة المسمارية للخلق

- İncil'de Yaratılış fikrinden söz ederiz ama jeolojik açıdan söz ederiz.
نحنُ نقول أنَّه في الإنجيل توجد فكرة الخلق لكن بالمفهوم الجيولوجي للخلق و ليس بالمفهوم العلمي للخلق.

Fakat Yaratılış anını araştırmaya cesaret eden bilim insanları bizi büyüleci bir yolculuğa çıkarmaya ve beklenmedik bir hedefe ulaştırmada liderlik ediyorlar.
لكن العلماء اللذين يجرؤون سبر لحظة الخليقة يقودوننا نحو رحلة مذهلة إلى وجهة غير متوقعة

Burası belki de ikinci Yaratılış hikayesini bulabileceğimiz yerlerdir.
ربما نجد فيها نشوءنا الثاني د.كريس مكاي عالم أحياء فلكية وهذا النشوء الثاني