عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaratılmışlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خلقوا
| "Birbirleri için yaratılmışlar." lafını hepimiz duymuşuzdur. | Open Subtitles | كلنا قَدْ سَمعنَا القول: "إنهما خلقوا ليكونوا لبعضهم البعض" |
| Sanırım bazı insanlar birbirleri için yaratılmışlar, ve hiçbir zorluk onları ayırmaya yetmiyor. | Open Subtitles | "أعتقد أنّ بعض الناس قد خلقوا لبعضهم" "وما من ساعة شدّة يمكنها التفريق بينهم" |
| Sanki onun için yaratılmışlar gibi, ama benim için değil. | Open Subtitles | كانهم خلقوا لاجله لكني لست كذلك |