"yarayacağını sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أظن أن
• أعتقد الذي

Sinemada çiçekler? İşe yarayacağını sanmıyorum.
أزهار على شاشة السينما لا أظن أن هذا سيفلح

Bütün ülken raydan çıkıyor. Bu savunmanın mahkemede işe yarayacağını sanmıyorum Billy.
لا أظن أن هذا العذر سينقذك في المحكمة يا بيلي

Of, rozetlerimizin burada pek işe yarayacağını sanmıyorum.
أوووه لا أظن أن شاراتنا سوف تفعل أي شيء مفيد هنا

Evet, ama çok işe yarayacağını sanmıyorum.
أجل، لكن لا أظن أن ذلك سيجدي نفعاً

Onun işe yarayacağını sanmıyorum. Bağ, Confessor büyüsü gibi.
أنا لا أعتقد الذي يعمل تبدو السلسلة مثل سحر المعترف

Ben de büyük bir evde yaşamak isterim ama bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
حَسناً، أنا أوَدُّ الشُقَّةَ لِكي يَكُونَ أكبرَ أيضاً، لكن أنا لا أعتقد الذي سَيَعمَلُ هو.

Şey, normalde, bir kaç dua ve yakarışla işi hallederdik... ama senin durumunda bunların işe yarayacağını sanmıyorum.
عادةً أقترح... مقابلة مجموعة من الرهبان أو بركات مريم العذراء لكن لا أظن أن هذه الطريقة ستجدي نفعاً

Sessiz olmamızın bir işe yarayacağını sanmıyorum Gwen.
لا أظن أن هناك جدوى من الصمت يا جوين

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum, Charlie.
لا أظن أن الأمور تسير بهذه الطريقة

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum, ama teşekkür ederim.
لا أظن أن هذا سينفع، لكن شكراً

Hayır. Efendim, bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
كلا يا سيدي، لا أظن أن هذا سيفيد.

Barikatların bunlara karşı bir işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن أن الوسائد ستحمي من هذه الكائنات

İşe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن أن هذا ينفع

- İşe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن أن ذلك سيفلح حقاً

Burada işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن أن هذا سوف ينجح هنا.

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن أن هذا سينحج

- Peter, bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
بيتر , لا أظن أن هذا سينجح.

Scrum'ın onlarda işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن أن "سكروم" سيعمل عليهم.

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum, Dave.
أنا لا أعتقد الذي سيحدث، ديف.