| Bu güzellik setinin işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟ |
| Bu güzellik setinin işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟ |
| Zamanımız tükeniyor. Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | الوقت ينفد بسرعة هل أنت متأكد من نجاح هذا؟ |
| Bunun işe yarayacağından emin misin, Peter? | Open Subtitles | الآن نحن نملك الحشيش و المال هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح .. |
| Bunun işe yarayacağından emin misin çaylak? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟ |
| Bunun işe yarayacağından emin misin çaylak? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟ |
| - Bu tuzağın işe yarayacağından emin miyiz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الفخ سبنجح؟ |
| Planın işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذه الخطة ستعمل بشكل جيد ؟ |
| Khlyen arkadaşım değil. Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | كيلان ليس صديقي, هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟ |
| Bunun işe yarayacağından emin misin, patron? | Open Subtitles | هل انت متأكد من نجاح هذا ايها الزعيم؟ |
| Bu şeyin işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا الشيء سيعمل؟ |
| Bu fikrin işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذه الفكرة سوف تنجح؟ |
| Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنَّ هذا سينجح؟ |
| Bu tedavinin işe yarayacağından emin misin Gaius? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا (العلاج سيعمل(جايوس |
| Bu planın işe yarayacağından emin misin Wesley? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه الخطة سوف تنجح يا ويسلي ؟ |
| Sanırım arılara steroit vermek... kötü bir fikirdi. Silecekleri aç! İşe yarayacağından emin misin Peter? | Open Subtitles | فكرة سيئة افتح المساحات هل متأكد أن هذا سوف ينجح |
| - Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن ذلك سيعمل؟ رجاء. |
| Bantlamanın işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أن ذلك الشريط اللاصق سينفع؟ -نعم. |
| Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا الشيء سيفلح؟ |
| - Bu tuzağın işe yarayacağından emin miyiz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الفخ سبنجح؟ |
| Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنّ الأمر سينجح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 