| - İşe yarayacak mı? | Open Subtitles | يبدو إن الأنظمة يتم فحصها إذاً هل سيعمل هذا الشيء ؟ |
| Bu kızda da işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سيعمل ذلك على الفتاة؟ |
| İşe yarayacak mı, öldürülebilirler mi? | Open Subtitles | هل سيفلح الأمر وهل يمكن قتلهم؟ |
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سيفلح الامر؟ |
| Baba, işe yarayacak mı bilmiyorum ama bir fikrim var. | Open Subtitles | لديّ فكرة، ولكن لا أعلم ما إن كانت ستجدِ نفعًا من عدمه يا أبي. ليسَ بمقدوره فعل شيءٍ يا ناروتو .فلم |
| Eline sağlık, kafayı kırıyorsun ama işe yarayacak mı bunlar? | Open Subtitles | أحسنت، تعمل بجهد لتحضير هذا كله. ولكن هل يفي بالغرض؟ |
| düşüyoruz haLa 33 işe yarayacak mı ? | Open Subtitles | لقد هبطت إلى 33 هل سينجح الأمر؟ |
| İşe yarayacak mı? Öğrenmek üzereyiz. | Open Subtitles | أسينجح هذا؟ |
| Evet, bu onun gerçek adı. Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أجل, هذا إسمهُ الحقيقي هل سيُفلح هذا الأمر؟ |
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستفلح هذه فعلا؟ |
| Baba, bu Patron zamazingosu sahiden işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أبي، هل سيعمل حقاً؟ هذا "الحاكم" |
| Gerçekten işe yarayacak mı? | Open Subtitles | لكن هل سيعمل حقًا؟ |
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سيفلح الأمر؟ |
| -Nasılsın? -Bu şey işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سيفلح الأمر حقاً؟ |
| İşe yarayacak mı bilmiyorum ama bir plan düşündüm. | Open Subtitles | لديّ فكرة، ولكن لا أعلم ما إن كانت ستجدي نفعًا من عدمه يا أبي. |
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل يفي ذلك بالغرض؟ |
| Bir saniye bekle, bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | انتظري للحظة هل سينجح الأمر؟ |
| Bu işe yarayacak mı? Evet. | Open Subtitles | أسينجح هذا؟ |
| - ...um das Lava zuruckdrangen. - Bu plan işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستفلح هذه الخطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 