"yardımıma ihtiyacı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتاج مساعدتي
• بحاجة لمساعدتي
• تحتاج لمساعدتي
• تحتاج مساعدتي
• يريد مساعدتي
• في حاجة إلى مساعدتي
• يحتاج إلى مساعدتي
• يحتاج لمساعدتي
• يحتاجون مساعدتي

Onun benim yardımıma ihtiyacı var, yoksa yatak odasına gidip herşeyi dağıtır.
يحتاج مساعدتي وإلا سيقضي حاجته في أي مكان ..

Bu da demekki insanların sürekli yardımıma ihtiyacı var..
هذا يعني أن الناس تنادني وهي بحاجة لمساعدتي.

Bu kadının yardımıma ihtiyacı var.
يوجد ذلك الموقف، هذه المرأة بحاجة لمساعدتي

Bir kadının yardımıma ihtiyacı var.
هذه المرأة، انها تحتاج لمساعدتي

Ama kim bilir daha kaç ruhun yardımıma ihtiyacı var?
ولكن من يدري كم من . الارواح الاخرى تحتاج مساعدتي

Söz verdi. Benim yardımıma ihtiyacı var çünkü.
-لقد وعدني، لأنه يريد مساعدتي.

Eyal'in yardımıma ihtiyacı var ve ben hiçbir şey yapamıyorum.
إيال يحتاج مساعدتي ولا أقدر ان لا أفعل شيئا

Biraz gecikeceğim, canım. Uzun hikâye ama Ted'in yardımıma ihtiyacı var.
أهلًا ، سأتأخر قليلًا ، عزيزتي إنها قصة طويلة ، لكن "تيد" يحتاج مساعدتي

O benim ve yardımıma ihtiyacı var.
إنة ملكي .. و يحتاج مساعدتي.

Oğlumun yardımıma ihtiyacı var.
ابني يحتاج مساعدتي

İkisinin de benim yardımıma ihtiyacı var.
أعني,أن كلاهما يحتاج مساعدتي

Frau Einstein, bizim için yaptığınız her şeye minnettarım ama şu an Albert'in yardımıma ihtiyacı var.
انا اقدر جميع ما تفعلينه من اجلنا لكن في الوقت الراهن البرت بحاجة لمساعدتي

Hem yardımıma ihtiyacı var hem de sonra bana güceniyor.
إنها بحاجة لمساعدتي و بعدها تمتعض منيّ.

Bir kadının yardımıma ihtiyacı var.
هذه المرأة، إنها بحاجة لمساعدتي

Belki bir çeşit 'Zeyna'nın yardımıma ihtiyacı var' ya da 'Zeyna'nın üzerindeki baskıyı belki biraz olsun azaltabilirim' de olabilir.
ربما شيء مثل.. (زينا) تحتاج لمساعدتي أو.. أتساءل لو أنه كان بوسعي أن أحصل على بعض شهرة (زينا)!

Bu kadın şimdi bir davayla uğraşmak istiyor ve yapabilmesi için benim yardımıma ihtiyacı var.
هذه الفتاة تريد رفع قضية الآن ، وهي تحتاج مساعدتي للقيام بذلك

- Söz verdi. Çünkü yardımıma ihtiyacı var.
-لقد وعدني، لأنه يريد مساعدتي.

Cennete çıkmadan önce yardımıma ihtiyacı var.
أنظر، إنها في حاجة إلى مساعدتي قبل الذهاب إلى الجنة.

Tabii ki, şimdi benim yardımıma ihtiyacı var.
بالطبع، يحتاج إلى مساعدتي الآن

yardımıma ihtiyacı var, ve bende ona verecegim.
إنه يحتاج لمساعدتي ، و سأعطيه إياه

Bu insanların yardımıma ihtiyacı var.
هؤلاء الناس يحتاجون مساعدتي.