"yardım edeceğime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأساعدها
• أساعده
• أساعدها
• سأساعد في
• سأساعدك في
• سأساعده

İsterdim; ama anneme, toplanmaya yardım edeceğime dair söz verdim.
أتمنى,ولكني وعدتُ أمي سأساعدها بحزم الأغراض

Hayır, biliyorum, sadece Hanna'ya yardım edeceğime söz verdim.
لا، انا اعلم انني فقط.. وعدت هانا اني سأساعدها

Bu çocuk kötü durumda yarın ona ev işlerinde yardım edeceğime söz verdim.
مجروح بشدة و أنا وعدته أن أساعده في أعمال الترتيب غداً.

Gelmeyi çok isterdim ama Cumartesi günü anneme yardım edeceğime söz verdim.
أمل بأنّني يمكن ذالك، لكنّي وعدت أمّي أساعدها السّبت.

Gazino yardım kampanyasında sana yardım edeceğime söz verdiğimi biliyorum, çok önemli başkanlık görevlerim var..
لقد وعدت اني سأساعد في حملة تبرعات الكازينو لكن لدىّ واجبات عمودية هامة

Bana yardım edersen kızınla yine birlikte olman için yardım edeceğime söz veriyorum.
إذا تمكنت من مساعدتي، أعدك بأني سأساعدك في إستعادة ابنتك مجدداً.

Anneme onun bundan kurtulması için yardım edeceğime söz verdim.
وعدت أمي أنني سأساعده للخروج من وضعه

- Rachel'a yardım edeceğime söz verdim.
لقد وعدت "رايتشل" بأنني سأساعدها

Bak hikayenin kalanını dinlemeyi çok isterdim ama, gördüğün gibi Naomi'ye söz verdim bir şeye yardım edeceğime.
اسمعي، أتمنى حقًا لو كان بإمكاني سماع ماتبقى من هذه القصة الرائعة، لكن أترين، لقد وعدت (نايومي) أنني سأساعدها في أي شيء.

Kötü bir kaza geçirmiş yarın ona ev işlerinde yardım edeceğime söz verdim.
لقد حدثت له حادثة مريعة و أنا وعدته أن أساعده في أعمال الترتيب غداً.

Evet, babama büyük annemin evini düzenlemek için yardım edeceğime söz verdim.
أوه، أجل وعدتُ أبي بأن أساعده في ترتيب بيت جـدّتي

Nedenmiş? Beyzbol seçmeleri için yardım edeceğime söz verdim.
نعم ، لقد وعدته بأن أساعده في إختباراته لكرة المضرب

Yarınki yarışmanın ilk turu için şiirini ezbere okumasına yardım edeceğime dair söz verdim.
قد وعدتها أن أساعدها في قصيدتها لأجل الجولة الأولى من المنافسة غدا

İnsan bombayla arkadaş oldum ve ona yardım edeceğime söz verdim ama edemedim.
قابلت صديقة قنبلة بشرية والتي قد وعدتها بأن أساعدها ولكن لم أستطع

Angie o gece uçakta bana sırlarını anlattığında ona yardım edeceğime söz vermiştim.
وتلك الليلة على متن الطائرة حينما .. أخبرتني "آنجي" بسرّها .. وعدتها أن أساعدها

Kız kardeşimin nişan partisinin hazırlığına yardım edeceğime söz verdim.
قطعت وعداً بأني سأساعد في التحضير لحفل خطوبة اختي.

Bak... bebek konusunda sana yardım edeceğime söz veririm, ama daha değil.
إسمعي, أعدك أنني سأساعدك في موضوع الطفلة "أليس" لكن ليس الآن

Bay Leclair'e yarınki vitrin için yardım edeceğime söz verdim.
قلت للسيد (لوكلير) أني سأساعده بتزيين النافذة غداً.

Yarınki vitrin için Bay Leclair'e yardım edeceğime söz verdim.
قلت للسيد (لوكلير) بأني سأساعده بالنافذة لأجل غداً.