"yardım edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا أستطيع المساعدة
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدة
• لن أستطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا أستطيع مُساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكَ
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لايمكنني المساعدة
• لا يُمكنني مُساعدتك
• لا يمكنني المساعدة
• لا يمكنني مساعدة
• لن أساعدك

Dedektif, bu bayanın öldüğüne üzüldüm ama üzgünüm ki size yardım edemem.
المباحث، وأنا آسف جدا هذه المرأة قد ماتت، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

Tamam, sana depo için yardım edemem ama aracıları verebilirim.
‫حسناً، لا أستطيع مساعدتك في مخزن ‫بل في تجار التجزئة

Bana tam olarak neler yaşadığını anlatmazsan sana yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتك ما لم تخبريني تماماً ماذا حدث هناك

Tamam,Mike, üzgünüm ama ordu teknolojilerini çalmak için yardım edemem.
أوكي مايك, أنا آسف لكنني لا أستطيع المساعدة في سرقة تكنلوجيا الجيش

Dostum Niv Cohen'den mesajı aldım ama size yardım edemem.
وصلتني رسالة من صديقي نيف كوهين لكنني لا استطيع مساعدتك

Sana yardım edemem,velet. Ben sadece tonlarca ruhu olan korkunç bir jazz çalgıcısıyım..
لا أستطيع مساعدتك أيتها الصغيرة، أنا مجرد عازف بأرواح عديدة

Bu konuda yardım edemem, ama yarın yeni bir ünite getiririm.
لا أستطيع مساعدتك في هذا ولكني سأحضر الوحده غداً

Durumunuzu anlıyorum fakat yardım edemem.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Beni affetmek zorundasın ama maalesef sana yardım edemem çünkü ne kastetiğini anlayamıyorum
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Fakat size yardım edemem. Ben bu kasaba yaşayan yerel bir tüccarım.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Şimdi bana güvenmezsen ilerde sana yardım edemem.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

Benim olduğum yerde hiç acı yoktu. Ama geri kalanında sana yardım edemem.
أين كنت، لم يكن هناك أيّ ألم، لكن البقية، لا يمكنني مساعدتك فيها.

Dinle... ne olduğunu anlatmazsan yardım edemem.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

Geleceğin henüz belirlenmediği söylemek dışında yakında karşılaşman gereken şey için sana yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً'' ''ولا يسعني إلاّ أن اقول، إن المستقبل لم يكتب

Bu akşamki provalara yardım edemem.
لا أستطيع المساعدة في التجهيزات هذا المساء

-Çavuş çok üzgünüm. Bak zor olduğunu biliyorum. Ama sana yardım edemem tamam mı?
رقيب اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء

Ben de kimseye yardım edemem çünkü kimseye gerçeği söyleyemem.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

Ama eğer benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

- Ne yazık ki hanımefendi size bu konuda yardım edemem.
سيدتي , في هذا الأمر , أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكِ

Şimdi size hırsızlık suçlamasında yardım edemem.
الآن، لا أستطيع مُساعدتك مع تهمة السرقة.

Bana sorunun ne olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتكَ إن لم تخبرني بالمشكلة ؟

Ama sende bir şeyler var ve bana söylemezsen sana yardım edemem.
لكنهناكأمريحدثمعكِ ، وأنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك إذا أنتي لم تُخبرْني ما هو.

Sana yardım etmek için buradayım ama benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Bana doğruyu söylemezsen sana yardım edemem.
لا يُمكنني مُساعدتك إذا لم تُخبريني بالحقيقة

suyla şaka olmaz! dilek dilemeden sana yardım edemem.
.أنت لا يمكنك أن تتحايل عليه .لا يمكنني المساعدة مادمت لم تتمنى

Yetenekleri olan insanlara elinizdeki tüm kayıtlara ve laboratuvar verilerine göz atmadan yardım edemem.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

Ama babanı hayatından atman için sana yardım edemem.
و لكنني لن أساعدك على إبعاد والدك من حياتك