"yardım eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي ساعد
• الذي ساعدني
• الذي يساعد
• التي ساعدت
• الذي ساعدنا
• التي تساعد
• يساعدهم
• لمساعدته
• الذي يساعدني
• التي ساعدتني
• الذي ساعدك
• الذين ساعدوني
• يساعدها
• يُساعد
• نساعد

Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

Aman Allahım, buldular ! Bana yardım eden adam, onu uyarmalıyım !
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره

Bu, insanları birbirinden ayıran sahip oldukları ve olmadıkları şeyleri tarif etmelerine yardım eden bir kanser.
انه السرطان الذي يفصل الناس الذي يساعد على تعريف الاثرياء والفقر

Niye onu öldürmeye yardım eden kadını arasın ki?
و ماذا يفعل بإتصاله بالمرأة التي ساعدت في قتله؟

Son unsur, bu şeylerin gerçekten gelişmesine yardım eden, ortaklıklardı.
والعنصر الأخير الذي ساعدنا في تطوير هذه الأشياء كان الشراكة.

Resimleri anlama ve dil üretmeyi anlama üzerine inşa edilmiş olan teknoloji görme engelli insanların görsel dünyaya daha iyi ulaşmalarına yardım eden teknolojiye evriliyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم الصور و إخراج اللغة، تتطور التكنولوجيا التي تساعد الناس الذين يعانون من ضعف البصر لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

Gördünüz mü, bu insanlara yardım etmemize gerek yok, zaten onlara yardım eden biri var.
أرأيتِ, لا نحتاج أن نساعد هؤلاء الناس لقد وجدوا من يساعدهم بالفعل

Bu büyük problemi ortadan kaldırmaya çalışıyordu ama ona yardım eden kimse yoktu.
يحاول أن يصحح تلك المشكلة الهائلة ولكنه لا يستطيع أن يجد أحداً لمساعدته

Burası normal olmama yardım eden tek yer.
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

Ya bana yardım eden kız. Terk mi edeceğiz?
والفتاة التي ساعدتني علي الهرب لقد تركتها توا هناك

- Güneyli aksanı için sana yardım eden aksan hocan.
هذا المدرب اللهجة الذي ساعد لك بلكنة جنوبية.

Teröristlere, yükleyiciyi ele geçirmek için yardım eden kişi.
ذلك الشخص الذي ساعد الارهابيين في الحصول على الصاعق

Sen aciz ve muhtaç anında Şampiyon'a yardım eden adamsın. Şu gazeteci olan.
أنت الرجل الذي ساعد البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة

Bana yardım eden kişi, belki de Cesur Kaplandır?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

O hasta Anand, benim eğitimimi tamamlamam için yardım eden kişiydi.
هذا المريض آناند هو الشخص الذي ساعدني مالياً لإكمال تعليمي

İnsanların eski hatıralarını yeniden anımsamasına yardım eden bir doktor.
الطبيب الذي يساعد الأشخاص على تذكر الذكريات القديمة

Bu, hapishanede annemin doğumuna yardım eden ebenin adı.
حسناً ، هذا اسم الممرضة. التي ساعدت أمي لتلد في السجن.

Bu Johnny Smith, seni bulmamıza yardım eden psişik.
هذا جوني سميث الوسيط الروحي الذي ساعدنا في الوصول إليك

Yiyeceklerdeki en temel şey, vücudunuza onların sindiriminde ve içlerindeki besin maddelerinin kullanımında yardım eden canlı enzimler, ya da canlı işçilerdir, yani herkesin beslenmesinde çiğ gıdalar yer almalı.
أبسط الأشياء التي هنا هي اﻷنزيمات الحيّة أو العُمّال اﻷحياء داخل الطعام التي تساعد جسدك على هضم الطعام

Gelecek ile ilgili iyimser olabilecekleri bir yer, kim olmak istiyorlarsa, onu olmalarına yardım eden bir yer, bu hayatın bir anlamı olduğunu hissettikleri bir yer, öyle bir yer ki, benim Yavru'nun üstündeyken hissettiğim gibi bir yer.
مكان, حيث يكون بإمكانهم أن يكونـــوا متفائلين بالمستقبل . مكان يساعدهم أن يكونوا ما يريدون أن يكونوا عليه حقا. حيث يستطيعون الشعور أن لهذه الحياه معنـــى.

Babamın bir hastaya 3 yıl boyunca yardım eden bir iş arkadaşı var.
كان لوالدي طبيب زميل.. عوقب لمدة 3 سنوات لمساعدته مريضة

Yarın da, kitabıma yardım eden papazla kahvaltıda olacağız.
غدا نتناول الفطور مع رئيس الجامعة الذي يساعدني بكتابي

Ve kaçmama yardım eden kız... yaklaşık 16 yaşlarındaydı.
و الفتاة التي ساعدتني بالهرب كان عمرها حوالي 16 عاماً

Yüzündeki izlerin tarifine göre, bu geçen sene sana Genii'dan kaçarken yardım eden Wraith.
و الآن ، من وصف علامات الوجه يبدو مثل الريث الذي ساعدك في الهروب من الجيناى العام الماضي

Eğer ailem, arkadaşlarım, iş arkadaşlarım ve dışarıda bana yardım eden onca yabancı olmasaydı bugün olduğum yerde olamazdım.
لم أكن لأصبح هنا اليوم إذا لم تساعدني أسرتي وأصدقائي وزملائي والعديد من الغرباء الذين ساعدوني كل يوم في حياتي.

3 dakika içinde pijamalarından sıyrılıp, kadının yardımına koşup kalkmasına yardım eden gönüllülerimiz var.
خلال ثلاث دقائق سيصل رجل و لو بملابس النوم إليها لكي يساعدها و يقوم على متابعتها لحين وصول الإسعاف

Yargıçlara yardım eden olduğunu duyarsam kendisini öldürür ve tüm sülalesinin kökünü kazırım.
و أى شخص يُساعد القضاة , سأقتله و أقتل جيله التالى بأكمله جراء هذا