| Eğer gücü ele geçirmelerine yardım edersek, hala naquadria alırız, artı hayatlar kurtarırız. | Open Subtitles | إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح |
| Sacılık Ofisi, Büyükelçi davasına yardım edersek | Open Subtitles | قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير |
| Belki birbirimize yardım edersek o zaman başarabiliriz. | Open Subtitles | ربما إذا ساعدنا بعضنا البعض عندها نستطيع القيام بذلك |
| Belki birbirimize yardım edersek... o zaman bunu başarabiliriz. | Open Subtitles | ربما إذا ساعدنا بعضنا البعض عندها نستطيع القيام بذلك |
| Evet. Ona yardım edersek, bize yardıma söz verdi. | Open Subtitles | نعم , لقد وعد بمساعدتنا لو ساعدناه |
| Kendi ayakları üzerinde durmasına yardım edersek, hayatına devam edebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك لو ساعدناها على ان تقف على اقدامها فهل يمكن أن ترحل؟ |
| Savaşı kazanmasına yardım edersek, cadılar toplumda kabul görecekti. | Open Subtitles | إن ساعدنا في الفوز بالحرب في نهاية الأمر سيتمكن السحرة من الأندماج بالمجتمع |
| Yılan yakalamasına yardım edersek bizi kurtarır. | Open Subtitles | اذا ساعدناه بصيد الأفعى فسوف يخرجنا |
| Biz onlara yardım edersek, onlar da bize yardım edecek. | Open Subtitles | اذا ساعدناهم بالقضية سياعدوننا |
| Onların kısa vadedeki kazanımları için aşırı yardım yaparak başarmalarına yardım edebilsek bile -- mesela, ödevlerine yardım edersek daha iyi notlar almaları gibi, yardım ettiğimizde daha uzun bir çocukluk öz geçmişleri olması gibi -- söylediğim şey, bunların hepsi uzun vadeli bir bedelde kendi benlik saygılarına gelir. | TED | وعلى الرغم من أننا قد نساعدهم على تحقيق بعض المكاسب القصيرة الأمد عبر المساعدة المبالغ فيها- مثل حصوهم على درجة أفضل إذا ساعدناهم في أداء الواجبات، وحصولهم على سيرة ذاتية أطول لطفولتهم عندما نساعدهم - ما أقوله هو أن كل هذا يأتي مقابل تكلفة طويلة الأمد لتصورهم عن أنفسهم. |
| Eğer Yıldız Geçidi'ni bulmalarına yardım edersek... | Open Subtitles | إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم... |
| Onların bulunmasına yardım edersek bizi götürebilirler. | Open Subtitles | إذا ساعدنا بإيجادهم .. فبإمكانهم أخذنا لهناك |
| - Cochise'e yardım edersek, bir şekilde Lexi'yi... | Open Subtitles | لعلنا إذا ساعدنا بإنقاذ (كوتشيس) فإنه سيساعدنا |
| - Birbirimize yardım edersek... - Sen kime yardım ettin? | Open Subtitles | -ليس إذا ساعدنا بعضنا البعض |
| Ya daha fazlasını hatırlaması için ona yardım edersek? | Open Subtitles | ماذا لو ساعدناه على تذكر المزيد؟ |
| Bekle. Düşünüyorum da ... Biz ona yardım edersek, o da bize eder. | Open Subtitles | ربما لو ساعدناه فسوف يساعدنا |
| Kendi ayakları üzerinde durmasına yardım edersek, hayatına devam edebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | لو ساعدناها على ان تقف على اقدامها فهل يمكن أن ترحل؟ |
| Ona yardım edersek... | Open Subtitles | لو ساعدناها.. ا |
| Eğer Oleg'e yardım edersek nakliye kamyonunu kullanmamıza ısıtıcıları almamız için izin verir. | Open Subtitles | إن ساعدنا (أوليغ)، سيدعنا نستعمل الشاحنة المُتحركة، لنستلم مصابيحنا. |
| Belki ama eğer yardım edersek, bahardaki ulusal yarışmalara kadar her şeyde sponsorumuz olacak. | Open Subtitles | ربما , اذا ساعدناه ، يقوم برعايتنا أثناء " النهائيات الدولية " فى فصل الربيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 