| Sana bir içki ısmarlayayım, sonra arabanı almana yardım edeyim. | Open Subtitles | أسمح لى بشراء لك جعة، ثم سأساعدك فى إحضار سيارتك |
| Peşimi bırak, Carlito Brigante'yi yine içeri tıkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | انت تساعدني " " و سأساعدك لاعادة كارليتو بيرجانتي للسجن |
| - Durun size yardım edeyim. Tüm bunlar Albatros'taki arkadaşça hizmetin birer parçası... | Open Subtitles | دعني أساعدك في هذه الحقائب يا صديقي كل الخدمات الرائعه هنا عند الباتروس |
| Silmenize yardım edeyim. | Open Subtitles | معذرةً، دعيني أساعدك في إزالة بعض من هذا أتعلم؟ |
| Bırak yardım edeyim. | Open Subtitles | أنا أيضا سبق وأن أحببت أفهم ماتعانينه دعيني أساعدكِ |
| yardım edeyim hayatım. Nazik ol! | Open Subtitles | اسمحي لي أن أساعدك باعزيزتي مجرد أن يكون لطيف |
| Freskleri bitirmene mi yardım edeyim... yoksa onunkileri mi boyayıp bitireyim? | Open Subtitles | لا يزال لدينا عمل نقوم به معا هل سأساعدك على الانتهاء من اللوحات الجدارية |
| Dur yardım edeyim... Tırnakların pis. | Open Subtitles | دعنى أساعدك, سأساعدك بذلك, إن أظافرك تبدو متسخة |
| Neden hazineyi kendime saklamayayım da sana yardım edeyim? | Open Subtitles | لماذا سأساعدك ولا أحتفظ بالكنز كله لنفسي. |
| - Dur da sana yardım edeyim. - Hayır, tuttum. Gerek yok. | Open Subtitles | ـ دعني ، دعني أساعدك بهذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، لا أمسكتهم |
| Küçük Trent, dur sana yardım edeyim. | Open Subtitles | دعني أساعدك بهذا أيها الصغير ترينت، دعني أرى |
| - O zaman hedefine ulaşmana... yardım edeyim. | Open Subtitles | الهدف الأهم ؟ نعم إذا دعني أساعدك لتحقيق هدفك |
| - Bırak sana yardım edeyim, lütfen. - Hayır, hayır. | Open Subtitles | فقط دعيني أساعدك من فضلك - كلاّ , كلاّ - |
| Peki. Yetişmemiz gereken bir uçak var, dur da sana yardım edeyim. | Open Subtitles | حسناً, لدينا رحلة للحقها, لذا دعيني أساعدك |
| yardım edeyim hayatım. -8 numaralı daire mi? | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ ياعزيزتي أحسنتِ , حسناً أنها شقة رقم 8 ؟ |
| Peki sana neden yardım edeyim benden çalmış olmana rağmen? | Open Subtitles | ولماذا يجب أن أساعدك بعد أن قمتم بسرقتي بوقاحه؟ |
| Yardım edebileceğimi biliyorsun. İzin ver, yardım edeyim. | Open Subtitles | تعرفين انه يمكنني المساعدة دعيني اقوم بمساعدتك |
| Hanımefendi, sizin yerinize ben yapayım. İşte, bırakın yardım edeyim. | Open Subtitles | سيدتى ، دعينى أفعل ذلك لكٍ هُنا ، دعينى أساعدك |
| İstediğiniz kumaşı seçmenizde size yardım edeyim. | Open Subtitles | دعوني أساعدكم في تحديد اي الاقمشة تختارون |
| Artık buna ihtiyacımız olduğunu sanmam. yardım edeyim. | Open Subtitles | لا اعتقد اننا سنحتاج لهذا ثانية دعني اساعدك |
| Rehinelere karşılık beni al ve ihtiyacın olanı almana yardım edeyim. | Open Subtitles | خذني بدل الرهائن سوف أساعدك في الحصول على ما تحتاج إليه |
| Bırak şunları ayırmana yardım edeyim Ray. | Open Subtitles | يا، تَركَني أُساعدُك تُصنّفُ البعض مِنْ هذه المادةِ خارج، راي. أعذرْني، |
| Yerleşmene yardım edeyim. Sen soyun dökün... | Open Subtitles | أنا سَأُساعدُك لكي تستريحين هنا أنت سَتخلعين ملابسكَ |
| - Bırak yardım edeyim. - 10 gündür buradasın, tanrı aşkına! | Open Subtitles | دعني أساعد - لقد كنت هنا لعشرة أيام بحق الله - |
| Şimdi, eğer bir şeyini değiştireceksen, lütfen, lütfen, lütfen sana yardım edeyim. | Open Subtitles | الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 