"yardım etmek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد مساعدتك
• أريد المساعدة
• أريد أن أساعد
• أريد مساعدة
• أريد أن أساعدك
• اريد مساعدتك
• أود المساعدة
• أريد مساعدتكِ
• اريد مساعدة
• أريد مساعدتكم
• أود مساعدتك
• أريد مساعدتها
• أريد تقديم المساعدة
• وأريد مساعدتك
• أريد مساعدته

Size yardım etmek istiyorum ama işbirliğine ihtiyacım var. Hasta olmadan, hastaneye gelmeden öncesiyle ilgili ne hatırlıyorsunuz?
إننى أريد مساعدتك و لكنى أحتاج تعاونك معى هل تفهمين ذلك ؟

Çünkü size yardım etmek istiyorum.
لأننى أريد مساعدتك أريدك أن تشعرى أنه حتى لو كنت تفكرين

Özür dilerim, ama bunun olağanüstü olduğunu düşünüyorum ve yardım etmek istiyorum.
حسناً , أنا آسف , لكني أظنه رائع , و أريد المساعدة

Ben bayana yardım etmek istiyorum. Fakat siz bana layık olmadığımı hissettiriyorsunuz.
أريد أن أساعد السيدة، ولكنك تشعرنى غير جدير بذلك.

Elbette Leonard'a yardım etmek istiyorum. Bay Brogan-Moore'a ve size de yardım etmek istiyorum.
بالطبع أريد مساعدة ليونارد و مساعدة مستر بروجان مور و مساعدتك

William, bunun inanması zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

Olmaz. Canını yakmak istemiyorum. Söyledim ya, sana yardım etmek istiyorum.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Sana yardım etmek istiyorum ama kesinlikle bagaja falan girmiyorum.
أنا أريد مساعدتك ، لكني لن أركب في صندوق سيارتك اللعين

- Beni dinlemiyorsun. - yardım etmek istiyorum.
ـ أنتي لا تريدي سماعي ـ أنا أريد مساعدتك

Sadece yardım etmek istiyorum. Bomba ve kundakçılık birimindeydim.
أنا فقط أريد المساعدة استخدمت لتكون مع القنبلة والتخريب

Yüzleştiğin şeye gıpta etmiyorum, ama yardım etmek istiyorum.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

yardım etmek istiyorum, ama bunu yapabilmem için tamamen dürüst olman gerekiyor, ani cevaplar vermelisin.
أريد المساعدة , لكن لفعل هذا , أنا بحاجة لان تكوني صادقة بالكامل

Çocuğumun duygularını açığa vurmasına yardım etmek istiyorum diye guguk kuşu olduğumu düşunüyorsan asıl sorun sende.
لأنّي أريد أن أساعد طفلي على التنفيس عن مشاعره فأعتقد أنّك تعاني من مشكلة كبيرة

İnsanların benim geldiğim noktaya gelmelerine yardım etmek istiyorum.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Bu hayatta ve bu dünyada, iyi şeyler yapmak... ve insanlara yardım etmek istiyorum.
في هذه الحياة و هذا العالم أريد أن أعمل عملاً شريفاً و أريد مساعدة الناس

Ben bir psikanalistim. Bak bu da pipom. Sana yardım etmek istiyorum.
أنا محلل نفسي، وهذا سيجاري أريد أن أساعدك

Sadece dostun olmak, sana yardım etmek istiyorum.
ل أريد فقط أن يكون صديقك. ل اريد مساعدتك.

Bu adamın yakalanmasına yardım etmek istiyorum.
أود المساعدة في إلقاء القبض على هذا الرجل

Günlüğündeki diğer dilekleri gerçekleştirmen için sana yardım etmek istiyorum.
أنا أريد مساعدتكِ من أجل تحقيق أحلامكِ الباقيّة في مذكراتكِ.

Bak,kulağa çılgınca gelebilir ama bu adama yardım etmek istiyorum.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

Halkına yardım etmek istiyorum, ama sonsuza kadar bekleyemem.
أنا أريد مساعدتكم , لكنني لا أستطيع الإنتظار إلى الأبد

Sana yardım etmek istiyorum ve sen istemiyor musun?
أود مساعدتك , لكنك لا تريدي ذلك ؟

Şimdi de o zor bir dönemde ve bende ona yardım etmek istiyorum. Hayatı sensizde yeteri kadar dağanık.
وهي تمر الآن بوقت عصيب، أريد مساعدتها فحياتها ملخبطة كفاية بدونك

Hayır, fazla dayanamam. yardım etmek istiyorum.
كلاّ، يمكنني ذلك أريد تقديم المساعدة

İkinizi de önemsiyor ve evliliğiniz için en iyisini yapmanıza yardım etmek istiyorum.
أهتم لكليكما، وأريد مساعدتك بفعل الأفضل من أجل مصلحة زواجكما

Kendimi çok kötü hissettim. Ona yardım etmek istiyorum ama nasıl bilmiyorum.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف