"yardım etmekten daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من مساعدة

Oyun kurucusu olmak, üvey kardeşin olacak birine yardım etmekten daha mı önemli senin için?
هل كونك لاعب المحور أهم إليك من مساعدة الفتى الذي سيكون قريباً أخوك ؟

Kar zarar tutarının insanlara yardım etmekten daha önemli olduğunu söylüyorsunuz.
تقول أنّ الحد الأدنى أكثر أهميّة من مساعدة الناس

Dünyada başkalarına yardım etmekten daha büyük bir his olmadığını öğretti bana.
علمتني أنه لا يوجد شعور أعظم في العالم من مساعدة الآخرين.

Eğer istiyorsan, senin gibi genç bir delikanlının gerçek bir erkek olmasına yardım etmekten daha büyük bir keyif olmadığını söyleyebilirim.
وإن كنت راغباً عندها أعدك بأنه لن يكون هناك سعادة أكبر من مساعدة فتى شاب مثلك ليصبح رجلاً

Küçüklüğümden beri bana, yardıma muhtaçlara yardım etmekten daha iyi bir meslek olmadığını öğrettiler.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

Söylesene, ne zamandan beri suçluyu cezalandırmak masuma yardım etmekten daha önemli?
...أخبريني، متى بالضبط معاقبة المذنب باتت أهم في نظرك من مساعدة البريء؟

Bu kadar süre içinde yardımcı olmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler. Hiç bir şey bir meslektaşıma yardım etmekten daha fazla zevk vermez.
نقدّر لك قدومك للاستشارة بهذه السرعة - لا شيء يسعدني أكثر من مساعدة زميلة -

Bir çocuğa yardım etmekten daha büyük bir kaderin var.
لديك قدراً أكبر من مساعدة ولداً واحداً

Demek istediğim, insanlara yardım etmekten daha değerli ne var ki?
أعني ما هو الأكثر قيمة من مساعدة الناس؟

Ve bu benim için Nate'in Diana'yı "Spectator" dan kovmasına yardım etmekten daha önemli.
من مساعدة "نايت" , على ابعاد "دايانا " عن "صحيفة "المشاهد اهم عندك من وجودي لوالدي؟

Hiçbir şey, bu kasabanın başkanına yardım etmekten daha önemli değildir.
لا شىء أهم من مساعدة عمدة البلدة

İnsanlara yardım etmekten daha güzel bir şey olamaz.
لا شيء أفضل من مساعدة الناس.