"yardım etmezsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أساعده
• لم اساعده
• لم أساعدهم
• ساساعدها

Bana dedi ki onu bulmasına yardım etmezsem her şeyi sana söyler ve tüm kasabaya yayar seni küçük düşürürmüş.
وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا وأنه سينشر ذلك في أنحاء البلدة وأنه سيُذلكَ

Bu işte ona yardım etmezsem, ...kendini öldürtecek.
إن لم أساعده في هذا العمل، سيجد نفسه مقتولا.

Beyaz Sakal, ona yardım etmezsem, kızımı öldüreceğini söyledi.
الملتحي الأبيض قال لو لم أساعده سيقتلكِ يا ابنتي

Eğer ona yardım etmezsem ve onun adamları, beni öldürüceklerdi.
قال إن لم اساعده ورفاقه ,سيقوم قتلي

Ona yardım etmezsem konuşacaktı.
انه سيتكلم اذا لم اساعده

Önemli olan tek şey, günün sonunda bu insanların yardıma ihtiyacı olduğu, eğer ben onlara yardım etmezsem kim edecek?
الشيء الوحيد الذي يهم في نهاية اليوم هو أن هؤلاء الناس يحتاجون المساعدة وإن لم أساعدهم,من سيقوم بذلك ؟

Gelin mi? Kahretsin. Eğer yardım etmezsem olmayacak.
ساساعدها لتكوم بشعة

Hatta ona uzay yürüyüşüne yardım etmezsem beni öldürmekle tehdit etti.
إذا لم أساعده في الذهاب للسير في الفضاء.

Eğer ben ona yardım etmezsem, gerçekten çıldıracak.
إذا لم أساعده فإنّهُ سيصير مجنوناً حقّاً.

Ona yardım etmezsem, beni terk edeceğini söyledi.
وقال بأنه سَيهجُرني إن لم أساعده

Ona yardım etmezsem, beni öldüreceğini söyledi.
و قال لي انه سيقتلك لو أنني لم أساعده

Eğer ona yardım etmezsem, kendisinin yapacağını söyledi.
ورسائل عليه؟ قال إذا لم أساعده

Ona yardım etmezsem ailemi öldüreceğini söyledi.
يقول إنه سيقتل عائلتي إن لم أساعده

Strausser, kolyeyi bulmasına yardım etmezsem ikimizi de öldüreceğini söyledi.
قال (ستراوسر) أنه سيقتلنا كلانا لو لم أساعده بالعثور على القلادة مهما كانت

Bleda yardım etmezsem beni öldüreceğine yemin etti.
(بليدا) اقسم ان يقتلنى لو لم اساعده

Seni yakalamalarına yardım etmezsem onu öldüreceklerini söylediler!
قالوا أنهم سيقتلونها إن لم أساعدهم في الإمساك بك.