| Bu toplantıyı ayarlamamda yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لمساعدتك في ترتيب هذا الأجتماع |
| Katilini adalet önüne çıkarmama yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لمساعدتي في احضار قاتله الي العداله. |
| Dinle, bu işte yardım ettiğiniz için gerçekten teşekkür ederim. | Open Subtitles | اسمعي شكرا لكي لمساعدتي في هذا من صدق |
| Kutuları taşımama yardım ettiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم لمساعدتي على توظيب هذه الصناديق |
| Merdiveni kurmama yardım ettiğiniz için sağ olun beyler. | Open Subtitles | شكرا لكم لمساعدتي بوضع ساحة اللعب هذه , يارفاق |
| Görünen köy kılavuz istemiyor, evet. Köpeğe yardım ettiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | يبدو أن الأمر هكذا ، أجـل شكرًا لك على مساعدتك |
| Kardeşlerimiz Sarah ve Judith'e yardım ettiğiniz için size borçluyuz. | Open Subtitles | نحن فعلاً ممتنَين لك لمساعدتك أختينا سارة وجوديث |
| Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم ـ على مساعدتكم لنا ـ أتمنى لو استطعت القيام بالمزيد |
| Dün akşam bize yardım ettiğiniz için teşekkür hediyemiz olsun. | Open Subtitles | هذه طريقتنا لشكركما على مساعدتنا ليلة البارحة. |
| Hey, amcanın cenazesine yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك في جنازة عمي. |
| Planımı kesinleştirmeme yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | و أشكرك لمساعدتك في تحقيقها |
| Beni bulmalarına yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك لمساعدتك في إيجادي |
| Müdür Henshaw, o odayı kurmamda yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها القائد، شكراً لك لمساعدتي في تجهيزِ تلك الغرفة. |
| Direktör Henshaw, odayı hazırlamama yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها القائد، شكراً لك لمساعدتي في تجهيزِ تلك الغرفة. |
| İlerlememe yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكي لمساعدتي على تجاوز الامر |
| -Merhaba Kızıma yardım ettiğiniz için teşekkürler | Open Subtitles | مرحباً شكراً لك على مساعدتك لابنتي |
| yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederiz, çocuklar. | Open Subtitles | أشكركم كثيراً على مساعدتكم بحزم الأمتعة |
| Şimdiye kadar bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على مساعدتنا حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 