عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yardıma ihtiyacınız var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تحتاج إلى مساعدة
-
هل تحتاجين إلى مساعدة
-
جداً هل تحتاجين إلى مساعده
-
هل تحتاج مساعده
-
هل تحتاجين للمساعدة
-
هل تلزمك المساعدة
-
هل تريد مساعدة
-
هل تريدون مساعده
-
أتحتاجون لمساعدة يا رفاق
-
أتحتاجين لمساعدة
| Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة ، ياسيدى ؟ |
| Burda Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة هنا؟ |
| Aklınız başınızda değil sanki. Psikiyatrik Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | سيدتي هل انتِ بخير تبدين مضطربه جداً هل تحتاجين إلى مساعده من مختص نفساني |
| Biraz boş zamanım var klinikte Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين للمساعدة في العيادة؟ |
| - Yardıma ihtiyacınız var mı, hanfendi? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة, سيدتي؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة ؟ |
| Hanımefendi, iyi misiniz? Aklınız başınızda değil sanki. Psikiyatrik Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | سيدتي هل انتِ بخير,تبدين مضطربه جداً هل تحتاجين إلى مساعده مختص نفساني |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين للمساعدة ؟ |
| Paketleme veya atmada Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة فى تعبئة أغراضك ، أم سوف ترمى الكثير ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı beyler? | Open Subtitles | هل تريدون مساعده يا رفاق ؟ |
| - Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاجون لمساعدة يا رفاق ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين لمساعدة او شيء ما؟ |