"yardımcı olamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا استطيع مساعدتك
• لن أستطيع مساعدتك
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لايمكنني مساعدتك
• أستطيع أن أساعدك
• يمكنني مساعدتكِ
• يمكنني مساعدتها هنا
• مساعدتك إلا
• لا يمكنني ان اساعدك
• لا يمكنني مساعدتكم
• لا يمكنني مساعدتكما
• لا يمكنني مساعدته

Sonsuzluk konusunda yardımcı olamam ama sana şu an için bir amaç verebilirim.
إنني لا أستطيع مساعدتك بأمر الخلود، لكنني أستطيع إعطائك سبب لبقائك على الأرض

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü öyle bir doktor değilim. Ama sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Sana o konuda yardımcı olamam dostum, neredeyse gece olacak.
لا يمكنني مساعدتك بهذا، يا صاح. فلقد بدأ يحلُّ الظلام

Özür dilerim, ama malesef, size yardımcı olamam.
حسناً ، أنا حزينة ، لكن مع الأسف لا أستطيع مساعدتكِ

Eğer Sato'yu arıyorsan, sana yardımcı olamam.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Gazeteciler ve başka insanlar seni benden daha iyi tanırsa yardımcı olamam.
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا الصحف او اشخاص اخرين يعرفون اكثر مني

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدى ، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة هل إرتُكبت جريمة ؟

Diğerlerini yoketmenize yardımcı olamam.
أنا لا أستطيع مساعدتك أن تحطّمى كلّ الآخرين

- Üzgünüm ama ortada suç unsuru- olmadığından yardımcı olamam.
آسف يا سيدى ، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Ama kendini bana teslim edip bana güvenmezsen... bunu atlatmanda sana yardımcı olamam.
ولكنى لا أستطيع مساعدتك لتمر من هذا إذا لم تتعاون معى على الأقل أن تثق بى

Direk olarak yardımcı olamam, en iyi seçeneğin güneydeki nehre gitmek olacaktır.
كما أنني لا أستطيع مساعدتك مباشرة الخيار الأفضل هو الإتجاه للجنوب ، نحو النهر

Sana bu konuda yardımcı olamam. Bence olabilirsin.
لا يمكنني مساعدتك في هذا يا زعيم بل يمكنك

Bana bilgi vermezsen sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً لو لم تعطني أي معلومات

yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك فحسب ماذا لو توسلت إليك؟

O zaman korkarım ki sana yardımcı olamam.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.

Yerini bilmedikçe sana yardımcı olamam.
حسناً ، لا استطيع مساعدتك حتى تعلمني بموقعك

Bana doğruyu söylemediğin sürece sana yardımcı olamam.
لن أستطيع مساعدتك دون أن تخبريني بالحقيقة

Anne, bir doktora görünmelisin. Burada sana yardımcı olamam.
امي أنت يجب ان تزوري الطبيب، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.

Uyanmadan sana yardımcı olamam. Hiçbir gücüm yok.
لايمكنني مساعدتك حتى تستيقظين لا أملك القوى

Oh Hayır, o konuda yardımcı olamam.
اوه لا أستطيع أن أساعدك فى هذا

En ince ayrıntısına kadar bilmezsem eğer, sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.

Ona buna yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتها هنا

Ancak bana karşı dürüst olmadığın sürece yardımcı olamam.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Kimi aradığını bilemezsem, yardımcı olamam.
انا لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف عن ماذا تبحث

Avukat-müvekkil gizliliğinin ihlali nedeniyle, size yardımcı olamam.
عن الكشف عن هويته بشكل مستقل ؟ لا يمكنني مساعدتكم

Aksi halde size yardımcı olamam.
وفيما عدا ذلك، لا يمكنني مساعدتكما.

Fakat neler döndüğünü bana söylemezsen ona yardımcı olamam.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري