"yardımcı olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيساعد
• سيساعدك
• تساعد
• يساعدك
• يساعدني
• تساعدنا
• ستساعدك
• ستساعدنا
• ستساعدني
• يساعد
• العبقري
• سيساعدني
• تساعدك
• يُساعد
• سيساعدنا

yardımcı olur mu bilmem, ama Winnie Hicks' i görmeye gittim..
لا أعرف إن كان هذا سيساعد لكن ذهابي لرؤية ويني هيكس

O hain orospunun kötü havasını evden atmaya yardımcı olur diye okudum.
قرأتُ انه سيساعد في إخراج تلك الغادرة ذات المهبل السيء من منزلنا

Ve sanırım televizyonsuz bir ay bunu hatırlamana yardımcı olur.
وأعتقد أنّ شهراً بدون مشاهدة التلفاز سيساعدك على تذكّر هذا

Büyük ya da küçük fark etmez, bu size denizin ortasında bile olsanız senaryonuzun nereye gideceğinde yardımcı olur.
سواء كانت صغيرة أم كبيرة فإنها تساعد كثيراً عندما تهت في مكان ما في منتصف الفصل الثاني من قصتك

Dikiş dikerken eleştirel düşünmenizi sağlar ve güdüleriniz hakkında daha dikkatli olmanıza yardımcı olur.
يساعدك على التفكير بشكل نقدي بينما تقوم بالتطريز، ويساعدك أن تكون أكثر عقلانية في دوافعك.

Basit bir solucanın anılarının nasıl işlediğini çözebilirsem insan beyninin karmaşıklığını anlamama yardımcı olur.
إذا وصلت الي كيفية عمل ذاكرة دودة بسيطة ذلك يساعدني بلا شكّ في فهم كيفية عمل الدماغ البشري المعقد

Yemeğe ya da o taraftan gelen tehlikelere daha fazla maruz kaldığınız için ağzınızın da o kısımda olmasına yardımcı olur.
سيساعد وجود فمك فيها أيضًا بما أنك أكثر عرضة للوصول إلى الغذاء أو الأعداء من هذه النهاية.

Dr. Garner'la bağlantıda ol. Değerlendirme sürecine yardımcı olur.
يبقى على إتصال مع الدّكتور غارنر هو سيساعد على التقييم

aklımı dağıtmama yardımcı olur.
سيساعد هذا على ان أشغل ذهنى عن تلك الأشياء.

Tanrı biliyor ikinize ihtiyacım yok, ama gerçekten sana yardımcı olur.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Djilar iblislere yeterince yaklaşıp onların zayıflıklarını... bulmanda yardımcı olur.
الجيلار.. سيساعدك في الاقتراب كفاية من الشياطين لاكتشاف نقاط ضعفهم

Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.
فهي تساعد على تخفيف درجات الحرارة في المناطق الحارة مما يمنح الكوكب الطقس المستقر.

Ve elbette ki ilaçlar da kalp krizini önlemeye yardımcı olur.
وبالطبع أيضاً، يمكن للأدوية أن تساعد في الوقاية من الإصابة بالنوبات القلبية.

Amerikan konsolosunu göreyim mi? O belki bu işi halletmenize yardımcı olur.
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟

Umarım onu yakalamanıza ve... adınıza sürülmüş lekeyi temizlemenize yardımcı olur.
اتمنى ان يساعدك ذلك في امساكه للمساعدة على تطهير وصمة عارك في عمليتك الاخيرة

Ayrıca, Miami'de ek iş projemi hazırlamamda yardımcı olur.
و يساعدني على انشاء مشروع صغير جانبي هنا في ميامي

Bu çok karışık bir ağ sistemidir, ancak bilinçaltındaki asıl sorunun cevaplanmasına yardımcı olur: Bunu tekrar yapmalı mıyım?
إنها شبكة معقدة لكنها تساعدنا على إيجاد إجابة على سؤال واحد من اللاوعي هل يستحسن أن أقوم بذلك مجدداً؟

Sana sıcak su şişesi getireyim. Uyumana yardımcı olur.
سأحضر لك زجاجة ماء ساخن ستساعدك على النوم

Ama bu telefonlardan bir kaç tane daha bulabilirsek bu işlem için bayağı yardımcı olur.
لكن ، في الوقت الحاضر لو حصلت على هاتفين آخرين من تلك المَرميّة... ستساعدنا على الأغلب لدعم النظرية في المعاملات

Belki biraz kafein hangi zaman dilimi içinde olduğumu anlamama yardımcı olur.
ربما جرعة من الكافيين . ستساعدني في معرفة الوقت الذي أنا فيه

Bence, eğer hayal dünyasında yaşasaydınız, arada sırada, ayaklarınızı yere tutmaya yardımcı olur.
أعتقد أن تأمل السحب بين الحين والآخر، يساعد على المحافظة على الهدوء والاستقرار.

O normaldir ve biz oğlunu anlamasına yardımcı olurken o da bizim dünyayı anlamamıza yardımcı olur.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

ama eğer kafasından neler geçtiğini tahmin edebilirsen, bu bana oldukça yardımcı olur, eğer o gün neler olduğunu bana olduğu gibi anlatırsan.
لكن إذا كنت سأكتشف الذي يدور في رأسه سيساعدني أكثر أن أفهم الذي حدث بالضبط ذلك اليوم

Benim ülkemin CIA'inden (merkez haberalma teşkilatı) bir konsept ödünç almak dinleyicileri yumuşatmanıza yardımcı olur.
لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي. انها تساعدك لتلين جمهورك.

İnsanlara yardım eder. Bilirsin işte, insanların problemlerine yardımcı olur.
مساعدة الناس ، تعلمين أنه يُساعد الناس الذين يواجهون المشاكل

Öğleden sonra göğüs tomografini çekeceğiz. Teşhis koymamıza yardımcı olur.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص