| Tanrı yardımcımız olsun Ekselansları, çünkü görünen o ki, siz olamamışsınız! | Open Subtitles | ليساعدنا الرب, سموك لأنه يبدو أنك لن تفعل |
| - O halde, Kral ölürse, Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | عندها ليساعدنا الرب إذا توجب الموت على الملك |
| 12 kişilik bir orkestra ve bir fotoğrafçı tutacağız ayrıca somon sorunumuzla ilgili Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون |
| Olmamışsa, Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ولكن الرب ساعدنا اذا لم تكن علي حق. |
| Eğer yetişemezlerse tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | فليساعدنا الله ان لم نتمكن من اللحاق بالموعد |
| Yanlış ellere düşerse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | الرب يساعدنا بأن لا يقع هذا فى اليد الخاطئة |
| Eğer hala doğumda olursa, Tanrı yardımcımız olsun... | Open Subtitles | إذا كانت لازالت في حالة مخاض، فليكن الرب بعوننا |
| Baş rahip seçilirse, Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير |
| Piçleriyle kapımızı çalarlarsa Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليساعدنا الرب إن عادوا جميعًا يحملون بداخلهم ابناء زنا منه |
| Ama başka neleri başarmakta kullanabileceğini fark ederse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ولكن ليساعدنا الله إن أدرك قط بماذا يمكنه استخدام ذلك أيضاً كي يحقق |
| Babasına çekerse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليساعدنا الله اذا أصبح مثل أباه |
| Savaşa giderse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليساعدنا الله إذا دخلنا في حرب. |
| Bu asker ölmüş.Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | هذا الجندي ميت، ساعدنا يا رب |
| Tanrı yardımcımız olsun. Ona istediğini verelim. | Open Subtitles | ساعدنا يا الله لنعطه ما يريد |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | يا إلهي، ساعدنا |
| Ama dikkatli hareket et, eğer bu iş için Amerikalıları suçlarsak ve yanılırsak Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | لكن تعاملي بحذر، فإن علقنا سيظننا الأمريكيون بأننا مخطؤون فليساعدنا الله |
| Ama biri dünyalar arasındaki bağı kopardıysa, Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً |
| Allah yardımcımız olsun. Ne felaket! | Open Subtitles | إن شاء الله يساعدنا في هذه المأساة. |
| B planını geri döndürmek için çok geç. Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا |
| Bu ne lan? Bu uyuşturucu piyasaya yayılırsa tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار |
| Ve kocalarımız ölünce de Tanrı yardımcımız olsun eşlerin de bir yarısı ölü sayılır. | Open Subtitles | وعندما يَمُوتونَ الازواج الله يُساعدُنا الزوجات أيضاً نِصْف امُواتُ |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | كان الله ، فى عوننا |
| Mars ve Kuşak aynı diş fırçasını paylaşmaya karar verirse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | فليُساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ والحزام التشارك في فرشاة أسنان |
| Bebekler erkeklerin savaşında kullanılmaya başladığı zaman Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | عندما يتم استخدام الاطفال في حروب الرجال فاليساعدنا الرب جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 