| - Tanrı yardımcınız olsun öyleyse. | Open Subtitles | ـ إنها فرصتي الوحيدة ـ فليساعدك الرب إذن |
| Bir savaşa sebebiyet verdiyseniz, Tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | لكن إذا بدأت حرب فليساعدك الله |
| Tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | . ـ فليساعدك الله |
| bizimle iyi anlaşırsanız pişman olmazsınız, ancak oyun oynamaya kalkışırsanız tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | لو تعاونت معنا بأمانة ,فلن تندم, ولكن ,كان الله فى عونك لو حاولت خداعنا. |
| Ama öyle bir şey sormazsanız da Tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | كان الله في عونك إذا أهملت و قمت بذلك |
| Tanrı yardımcınız olsun." | Open Subtitles | فليكن الله بعونك |
| Tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | ليكُن الرّب بعونك. |
| Bir savaşa sebebiyet verdiyseniz, Tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | ...لكن إذا بدأت الحرب فليساعدك الرب |
| Yemin ederim eğer ben dönene kadar ölürse, Tanrı yardımcınız olsun! | Open Subtitles | ...وأقسم ،إذا ماتت قبل أن أعود ! فليساعدك الرب |
| Kolay gelsin, Issa, Allah yardımcınız olsun. | Open Subtitles | (فليكن اللّه في عونك يا (عيسى طريق السّلامة إن شاء اللّه |
| O zaman Tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | لذا فليكون الرب في عونك |
| Tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | كان الله بعونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 