"yardımcın olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالتوفيق
• عونك
• فليساعدك
• فليساعدكِ
• ابتسامة على لك
• حفظك

- Tanrı yardımcın olsun Hemşire!
ليصعد الجميع بالتوفيق في العمل الجيد، راهبة

Bol şans, can dostum. Allah yardımcın olsun.
، حظاً طيباً ، ياصديقي . بالتوفيق

Roger, eğer babamın binasına birşey yaptıysan, Tanrı yardımcın olsun.
كان الله في عونك إن كُنت فعلت شيئاً في مبني أبي

Tanrı yardımcın olsun. Ben olmam.
حسنا ، فليساعدك الرب يا جراو أنا لن أساعدك

- Doktor seni seçtiyse, eğer evini ararsa Tanrı yardımcın olsun.
لو أنه اختصكِ بهذا ،لو أن الدكتور يقومبزياراتمنزلية.. فليساعدكِ الرب

Tanrılar yardımcın olsun.
كذلك ، يجوز للآلهة ابتسامة على لك.

Tanrı yardımcın olsun, oğlum.
حفظك الله يا بني

Tanrı yardımcın olsun, Bay Jefferson.
بالتوفيق يا سيد جيفيرسون

Tanrı yardımcın olsun, benim büyük okçum.
بالتوفيق , يا أعظم الرماة

Tanrı yardımcın olsun, eski dost. Hadi.
بالتوفيق يا صديقي

Tanrı yardımcın olsun, eski dostum.
بالتوفيق يا صاحبي القديم

Tanrı yardımcın olsun, bayan Patterson.
بالتوفيق يا سيدة باترسن

Tanrı yardımcın olsun.
بالتوفيق

Seni işletirlerken Tanrı yardımcın olsun oğlum.
ليكن الله في عونك حين يأخذون عيّنة من بولك

Beni nereye götürüyorsun bilemem ama içki yoksa Tanrı yardımcın olsun.
لا اعرف الى اين تأخذني ولكن الله يكون في عونك اذا كان لا يوجد شراب

Eğer onun asılmasını sağlayacak başka bir "neden" bulamadıysan, Tanrı yardımcın olsun.
'إن لم تجدى دليلاً آخر لشنقه فليكن "الـلـّــه" فى عونك

50 yaşın üstündeysen ve ailene biraz garip gelen bir şey yaparsan Tanrı yardımcın olsun.
فليساعدك الرب إذا كنت بالخمسين و تفعل أي شئ فيدو غريبا على الأقل بالنسبة إلى عائلتك

Steve eğer bana güvenmeyeceksen, Tanrı yardımcın olsun.
ستيف إذا لم تستطع الوثوق بي فليساعدك الله اذا

Eğer bir iş çeviriyorsan, tanrı yardımcın olsun.
لكن إن كان ذلك نوعاً ما خدعه فليساعدك الرب

Ne sakladığını bulacağım ve bulduğumda da, Tanrı yardımcın olsun.
سأكتشف ما تخفين وحالما أفعل، فليساعدكِ الله

Ne sakladığını bulacağım ve bulduğumda da, Tanrı yardımcın olsun.
سأكتشف ما تخفينه ومتى ما فعلت، فليساعدكِ الله

- Zed, Tanrılar yardımcın olsun.
- - زيد ، قد الآلهة ابتسامة على لك.

Allah yardımcın olsun.
حفظك الرب