"yargıç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاضية
• القاضى
• قاضٍ
• القاضيه
• سعادتك
• سيادتك
• للقاضي
• حضرتك
• حضرة القاضي
• قاضية
• أيها القاضي
• جلالتك
• بالقاضي
• قاضى
• والقاضي

Bugün, Yargıç eğilmenizi böylece yoldan geçen sürücülerin size vurmasını istiyor.
القاضية تريدُ مِنكم اليوم الأنحناء حتى يستطيع الناس صفعكُم من سياراتهم

Yargıç Kate Lavinio'nun cinayetinden, sizi tutuklamak için burada bulunuyorum.
أنا هنا للقبض عليك بسبب جريمة مقتل القاضية كايت لافينيو

Evet, annem hep öyle derdi Yargıç. Annem bana hep öyle yap der.
أنها تقول ذلك دائماً , أيها القاضى هذا ما تخبرنى أن أفعله دائماً

Ailenin açtığı dava görevli Yargıç tarafından Seul merkez mahkemesinde incelendi ve reddedildi.
الدعوه القضائيه للعائله حفظة فى ملف من قبل القاضى فى محكمة سيؤول المركزيه

İmkanı yok. Hem ayarlayabilsek bile hiçbir Yargıç seni vaktinde tahliye edemez.
و حتى لو استطعنا، فما من قاضٍ سيتمكن من إطلاق سراحكِ قريباً

Gerekli belgeleri görevli memurla beraber dün teslim edebildim, sayın Yargıç.
لقد قمت بإدراج تلك الأوراق مع الكاتب بالأمس يا سيّدتي القاضية.

Bu şekilde Yargıç okulu astığını düşünüp bize karşı tavır almaz.
بهذه الطريقة القاضية لن تحمل ضدنا أننا جعلناك تغيبين عن المدرسة.

Yargıç onun dürüst bir müdür olduğunu görecek kadar zeki.
لا، القاضية ذكية وسوف ترى أنه كان مجرد موظفًا مخلصًا

Sayın Yargıç, ...üçüncü parti adayının oyları % 3.2 de kalmış.
سيدتي القاضية نسبة التصويت لمرشح الحزب الثالث لا تتجاوز 3,2 بالمئة

Ayrıca Yargıç Harper, saat 17.30 civarında tuzağa düşürülmüştü yani doktor yapmamış.
نعم و القاضية هاربر تعرضت لكمين في غرفة الدرج حوالي الساعة 5:

Eğer o zamana kadar bekleyebilirsen belki Yargıç bir emir çıkartabilir.
لو أمكنك الانتظار حتى ذلك اليوم ربما يصدر القاضى امر توقيف

Erik akıl hastanesine yattı, Yargıç da tüm velayeti bana verdi.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Sabah Yargıç kararını vermeden önce bir cevap vermen gerek.
نحن نحتاج لرد فى الصباح , قبل أن يحكم القاضى.

Farklı bir Yargıç bulacağız, bulamasak bile bunun ciddi bir sorun olduğunu zannetmiyorum.
سنحصل على قاضٍ آخر،وحتى لو لم نستطع لايمكنني تخيل أن هذه تعتبر مشكله

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç, bu resmi bir hokey pozisyonu değil.
اعتراض، حضرة القاضيه ليس مركز هوكي رسميا

Üzgünüm Sayın Yargıç. Beş para etmez bir yaşam sürdüm.
أنا آسف يا سعادتك ، لقد عشت حياة بلا معنى

Sayın Yargıç, adil olmaya çalıştığınızı fark ettim ve ben...ben o anın heyecanıyla söylenen sözler için çok üzgünüm.
إننى أدرك أن سيادتك تحاول أن تكون عادلاً إننى آسف جداً على أى ملحوظات لقد كانت وليدة اللحظة الحارة

Avukatımız hırsız ve yalancı olabilir ama bir Yargıç bunu asla söyleyemez.
قد يكون محامينا كاذب ولص ولكن لا يمكن للقاضي أن يقول هذا

Sayın Yargıç, tanıklık sözleşmesi yapmak için Nate Murphy'i seçtik.
حضرتك ,لقد قررنا أن نعقد أتفاقية شهاده مع نات ميرفي

Sayın Yargıç, bu bıçağın iki numaralı savunma kanıtı olarak kayıtlara geçmesini istiyorum.
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

Eh, ben Yargıç falan değilim, değil mi?
حسنا ، أنا لست قاضية في المحكمة ، من أنا؟

İdamı erteleyin Yargıç, size söz veriyorum bebekler gibi uyuyacaksınız.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

Sayın Yargıç, bu adam ve adamları 100'den fazla insanı öldürdü.
جلالتك , هذا الرجل و اتباعه قتلوا أكثر من 100 شخص.

Jay gibileri yakalamaya çalışırsınız... ama kimse intihar eğilimleri olan Yargıç Rayford'a dokunmaz.
إنكم تتصيدون رجالاً مثل جي وغيره ولا أحد يعبأ بالقاضي ري فورد الشخص انتحاري والمجنون.

- Umarım yine bir Yargıç olarak yaşarım. - Sana ne yapacağını söyleyemem.
أتمنى أن أصبح قاضى ثانية لن أخبرك بما عليك فعله

Bir bankere karşı benim sözüm. Yargıç, tüm diğer dürüst, zengin piçleri...
أناقض كلام المصرفي والقاضي وما تبقى من أؤلئك السفلة الأثرياء الصادقين؟