"yargıcın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاضي
• القاضية
• القاضى
• قاض
• قاضٍ
• للقاضي
• القضاة
• قاضى
• قاضيك
• الحكم على الأشخاص
• والقاضي

Albay doğal sebeplerden öldüğü için yargıcın izni imzalaması zaman alacak.
منذ أن مات النقيب لأسباب طبيعية سيستغرق القاضي فترة ليوقع عليها

Sence yargıcın karşısına çıkıp olanları anlatıp, özür dileyebilir misin?
أمام القاضي و إخباره بما فعلت و الإعتذار على ذلك

Ve ben yargıcın sadece Sophia'nın liyakata değer biri olması ile etkileneceğini sanmıyorum.
و انا لست مقتنع ان القاضي سيكون بصف صوفيا او ان يوافق عليها

yargıcın gözünün içine bakarak parmaklarını yalıyor.
و يلعق يديه لكى ينظفها اللعنة عليه فقالت القاضية

Diyorum ki, yaşlı yargıcın çok şey bildiğini düşünmüyor musun?
إننى لا أقول و لكن ألا تعتقد أن القاضى العجوز يعرف أكثر من اللازم ؟

O zaman bizi hemen yargıcın önüne çıkarsan iyi olur.
إذا من الأحسن لكِ أن تمكنيننا من الوقوف امام القاضي.

yargıcın bunu konu edip etmeyeceğini görmek için gizlilik davası açabiliriz.
نستطيع التقدم بألتماس للحماية لنري ان كان القاضي سيبقي الامر خارجا

Artık biliyorum ama yargıcın... emri imzalamasına en çok 48 saat var.
ولكن لدينا 48 ساعة ،في أحسن الأحوال حتى يوقع القاضي تلك المذكرة.

Bu, kişinin yüksek bir şiddet riski olduğunu ve yargıcın dikkatli olması gerektiğini belirtir.
و ما يخبرنا به ذلك هو أن هذا الشخص لديه مستوى مرتفع من العنف أن يجب على القاضي التدقيق فيه.

yargıcın neden bazen tek başına karar vermekte zorlandığı şimdi anlaşılıyor.
حسنا، يمكنك إن تفهم الآن لماذا في بعض الأحيان يكون القاضي مشوش التفكير قادرة على تعويض عقله

Yemek yemek istemiyorum ve yargıcın da yemek yemediğimi bilmesini istiyorum.
لا أريد أن آكل وأريد أن يعرف القاضي أني مضرب عن الطعام

Jake. yargıcın karşısında seni savunacak kimse yok muydu?
يا جيك.ألم يكن هناك أي شخص كي يقف معك مع القاضي

Ve altı ay içinde, yargıcın önünde durup, ...hayatını geri kalanını içeride geçirmeni sağlayacak suçlara ilişkin kararı bekliyor olacaksın.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Kalabalık bir yer sanırım. yargıcın insana ihtiyacı var, değil mi?
مكان ما مزدحم , أخمن أن القاضي يحتاج الأجسام , صحيح ؟

yargıcın talimatına göre bir jüri başkanı seçmeliyiz.
جيد أعتقد أننا يجب أن ننتخب مشرفاً للمحلفين كما أمرنا القاضي هاركين

- Seni ilgilendiren tüm konu, yargıcın önünde bana işimi yapmama izin vermen.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

Bu dosyanın yargıcın eline geçtiğini hayal etsenize.
أتتصور صعوبة موقفنا إن حصلت القاضية على الملف ؟ حصلت القاضية على الملف ؟

yargıcın kafasında olanın ne kadarını biliyoruz?
كيف لنا أن نعرف ما كان يدور فى عقل القاضى ؟

Yaptıklarım yüzünden kendimi yargıcın önünde bulmam an meselesiydi.
أجل، بطريقتي كانت مسألة وقت قبل أن ينتهي بيّ المطاف أمام قاض

yargıcın reddedemeyeceği ya da yüksek bir kefalet bedeliyle bile serbest kalamayacağı bir kanıt.
دليل حتى قاضٍ فاسد أو حتى ناطق بلسان الحكومة رفيع المستوى لا يستطيع رفضه

Çabuk? 3 gündür yargıcın konuşmasını dinliyoruz. Bu mu çabuk?
لقد استمعنا للقاضي لمدة 3 ايام هل هذا سريع برأيك؟

Aslında yargıcın kurbanın o gece başka bir adamla beraber olduğunu jurilerin duymasına izin vermesi gerektiğini biliyordun.
أنت تعلم في عميق قلبك بأنه كان على القضاة أن يسمحوا للمحلفين أن يعرفوا بأن الضحية كانت مع رجل اخر تلك الليلة

Her yargıcın, kent duvarlarının dışına çıkıp, Lanetli Dünya'nın bilinmeyen topraklarına yapması gereken bir yürüyüş.
امشى ككل قاضى يجب ان يكون خارج حيطان هذه المدينة الى الارض الملعونة المجهولة

Beni bir kez daha sınamaya kalkışırsan senin yargıcın, jürin ve celladın olurum.
لتجربني مرة أخرى وسأكون قاضيك, وهيئة محلفيك, وجلادك

En iyi yargıcın sen olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنكِ جيدة في الحكم على الأشخاص

Geldiğimiz noktada oyalanıyoruz. yargıcın buna bir son vermeye niyeti yok.
لقد تم إيصال هذا الأمر للقاع والقاضي لم يُحرك ساكناً لوقفه