| Bak konu şu ki geçmişin hakkında seni yargılamak için buraya gelmedim. | Open Subtitles | انظري، المقصد هو.. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ |
| - Açıkçası, yargılamak için gelmedim, sadece soru soruyorum. | Open Subtitles | لست هنا لأحكم بل لأطرح الأسئلة |
| - Hayır, yargılamak için burada değilim Nick. | Open Subtitles | لا، أنا لست هنا لأحكم عليك نيك |
| Üçüncü gözlemim ise, Dengemizi yargılamak için seçtiğimiz zaman çerçevesini oluştururken dikkatli olmalıyız. | TED | الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا. |
| Bunları yargılamak için kullandığın değerler nedir? | TED | ما هي القيم التي تستخدمها للحكم على ذلك؟ |
| Buraya yargılamak için gelmedik, hatırladın mı? | Open Subtitles | نحنُ لسنا هنا لنصدر حكماً , أتذكر؟ |
| Bay. Gorem, Buraya sizi yargılamak için gelmedik. Gerçekten. | Open Subtitles | يا سيد (غورمو) , لسنا هنا لنصدر حكماً فعلاً |
| Ama yargılamayı yargılamak için çok mu erken davranıyorduk? | Open Subtitles | ، إصدار الأحكام أمر كريه ولكن هل نحن نتسرّع في الحكم على الحكم؟ |
| Tatlım, ben seni yargılamak için burada değilim. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا لست هنا لأحكم عليكِ |
| Ben yargılamak için yaşıyorum. | Open Subtitles | أنا أعيش لأحكم على الناس. |
| Müşterimle neden bu kadar yakından ilgilendiğinizi bilmiyorum yargılamak için de gelmedim buraya. | Open Subtitles | حول موكلي، ولستُ هنا لأحكم |
| Sizi yargılamak için gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأحكم عليك. |
| Seni yargılamak için burada değilim. | Open Subtitles | -لستُ هنا لأحكم على أفعالك |
| Bence annenin hareketlerini yargılamak için yeterince büyümedin. | Open Subtitles | لا أظنك كبيرة كفاية للحكم على تصرفات أمك |
| Bende halktan biriyim,yargılamak için yetkili olduğumu sanmıyorum. | Open Subtitles | أشعر بأني عامي ، لا أشعر بأني مؤهل للحكم. |
| Bu talebi kaybedeceksiniz ve ben de bu davayı yargılamak için tam burada olacağım. | Open Subtitles | إن خسرتم هذا الطلب فسأعود إلى هذه المحكمة للحكم في هذه القضية |
| Lütfen bak,ben seni yargılamak için gelmedim. | Open Subtitles | أرجوكِ أنا لست هنا للحكم عليك ، حسناً؟ |
| Kim olduğunu bilmiyorum ama, yargılamak için doğru zaman değil. | Open Subtitles | مهلاً ، لستُ واثقاً بشأن هويتك لكن ليس هذا وقت إصدار الأحكام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 