"yargılamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكم
• تحكم
• لتحكم
• للحكم
• بالحكم
• لأحكم
• تحاكمني
• وتحكم
• للمحاكمة
• ليحاكم
• ليحكموا
• أحكامك
• الأحكام
• أن أحكم عليك

Durumu sınıflandırmak için dikkatimizi yargılamaya vermek konusunda nasıl da istekli olabileceğimizle ilgili.
ولكنها تمثل مدى رغبتنا في تقييم الأوضاع لنضع حولها خرسانة من خلال الحكم عليها

Çünkü gerçekte 11 taneydi, ve ikisini sildim, ve hala beni yargılamaya devam ediyorsun.
ما الذ ي يزعجك؟ لأنه في الحقيقة أحدى عشر ، وطردت إثنين وانت تحكم علي

Beni yargılamaya hiç hakkın yok. Beni tanımıyorsun bile.
. ليس لديك الحق لتحكم علي ، أنت لا تعرفني حتى

Yani teknolojik dünyada, modelleri yargılamaya yetecek deneyimlerimiz yok.
ففي عالم التقنية، ليست لدينا خبرة للحكم على النماذج.

İnsanlar bizi yargılamaya başlamadan önce biraz alışmak istiyorum.
أريد أن أرتاح قبل أن يبدأ الناس بالحكم علينا , أتعلمين ؟

Burada kimsenin başının belaya girmesini istemiyorum, Kimseyi yargılamaya da gelmedim.
علي ذلك أنا لا أريد أن أقحم أي شخص هنا في مشكلة، ولست هنا لأحكم بذلك

Bu noktada, Albay'ı olduğu kişi yapan her inanç ve düşünceyle yüz yüze geldi, kendisini bu kurallara göre yargılamaya zorlandı.
و عند تلك اللحظة، عليه أن يواجه كل فكرة و كل عقيدة تمثل الكولنيل أونيل و قد تم إجباره على الحكم على نفسه من هذا المنطلق

Hareketlerimizi kabullenmeliyiz ancak kendimizi yargılamaya kalkmak kendi yargıcımız, jürimiz, celladımız olarak davranmak çözüm değil.
علينا أن نتملّك على أفعالنا، لكن أن نضع نفسنا في محكمة، ونتصرّف وكأننا قضاة أنفسنا، هيئة محلفّين، ومنفذي الحكم.

Eğer yargılamaya bu kadar kararlılarsa ben bırakalım yargılasınlar derim.
أذا كانوا مُصممين على الحكم عيلنا. أقول : لنتركهم.

Ve eğer sen ölçtüğün hiç araca sahip olmasan , kendin için yargılamaya sahip olacaksın. .
وإذا كنت لا تملك أداه لتقدير هذه القوة يجب أن تحكم على نفسك

Beni yargılamaya hakkın yok, tamam mı?
وليس مسموحاً لك أن تحكم عليّ, حسناً, لأنني أعرف حقيقة أنك راقبت والدتك,

Gelip beni hayatta kalmak... istediğim için yargılamaya kalkma.
و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

Eğer buraya beni yargılamaya geldiysen, gidebilirsin!
إن جئت هنا لتحكم عليَّ فارحل فقط

Sen kim oluyorsun da beni yargılamaya kalkıyorsun?
من انت لتحكم اصلا؟

Seni yargılamaya falan çalışmıyorum, çünkü ben de o okuldaydım ben de payıma düşen fındıkları kırdım bu yüzden de Hunter Jennings'in kötü bir adam olduğunu biliyorum.
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Sen nasıl diyorsan, kardeşim. Ben sana destek vermeye geldim, yargılamaya değil.
مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك

Eğer adam ölmüşse, onu yargılamaya başlayacaksın.
اذا كانت هذه الضحية ميتة، ستقومين بالحكم عليه

Buraya seni yargılamaya gelmedim.
اسمع يا رجل,انا لست هنا لأحكم عليك

Ama bir yandan babanın 40.000 dolarlık arabasına yaslanarak... beni yargılamaya çalışmasan memnun olurum.
لكن حاول عشان خاطري إنك تبطّل تحاكمني... وانت بتروح مدارس في عربية ابوك أم 40 ألف دولار

Yüzünde kibirli bir gülümsemeyle beni yargılamaya kalkışma evlat.
اذن لا تجلس هناك بتلك النظرة المغرورة على وجهك وتحكم علي يا فتى

"yargılamaya ehil bulunmayan Gene Bristol 15 Mart 1989 tarihinde Riddle Akıl ve Ruh Hastalıkları Hastanesi'ne yatırıldı."
يقولجينبريستول, أعلن أنه غير مؤهل للمحاكمة, وأودع مستشفى ريدل للأمراض النفسية في هذا اليوم الخامس عشر من شهر آذار 1989.

Onu, Athens'a yargılamaya götürüyoruz.
، سنأخذه إلى (أثينا) ليحاكم هناك

Siz Dürüstler çok dürüst olduğundan yargılamaya en uygun olduğuna inanıyor musunuz?
وأنت تظن بأن الصرحاء الأنسب ليحكموا لمجرد أنهم صادقون جدًّا ؟

O adamı sadece bir kaç haftadır tanıyorsun. Onu bu şekilde yargılamaya hakkın yok.
لا تعرفه سوى منذ أسابيع قليلة، لا يحق لك أن تصدر أحكامك عليه

yargılamaya gelmedim Ezequiel. Gerçekleri söylüyorum.
لست هنا لاطلق الأحكام أنا فقط اسجل الحقائق

yargılamaya çalışmıyorum. Benden para istiyorsunuz.
أنا لا أحاول أن أحكم عليك ولكنك تأتين وتطلبين المال