"yargılayamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكم
• تحكم
• تحكمي

Kitabı kapağına bakarak, insanı da dış görüntüsüyle yargılayamazsın.
لا يجب الحكم على الكتاب من عنوانه ولا الشخص من مظهره فحسب

Görünüşlerine dayanarak insanları yargılayamazsın.
لا يمكنك الحكم على أي شخص مستنداً على ماتراه

Aileni diğer insanlar gibi yargılayamazsın, özellikle de başları beladaysa.
لا يمكنُكَ الحكم على العائلة، كما تحكم على بقية الناس، خاصةً عندما يكونون في مشكلة

Baba, hiç gitmediğin bir yeri öylece yargılayamazsın.
لا يمكنك أن تحكم على مكان لم تكن فيه قبلاً يا أبي

Hâlâ anlamış değilim. Babasının yaptığı şey için onu yargılayamazsın.
ومازلت لا أفهم الأمر لا يجب أن تحكم عليها بسسب ما فعل والدها

Onu yargılayamazsın.
لا يُمكنكِ أن تحكمي عليها.

Nasıl olurlarsa olsunlar, aileni yargılayamazsın.
لا يمكنك الحكم على أبويك مهما كانت عيوبهم

İnsanları böyle zamanlarda yargılayamazsın.
لا يمكنك الحكم على الناس في أوقات مثل تلك.

Ne... Hayır, hayır, bunu kabul etmem. Hikayesini baştan sona bilmeden insanları yargılayamazsın.
لا، لا يمكنني تقبّل ذلك فلا يجب الحكم على أحد قبل سماع قصّته الكاملة

"Tarih bu. 15. yy'daki bir adımı modern standartlara göre yargılayamazsın.
"ذلك هو التّاريخ. لا تستطيع الحكم على شخص من القرن الخامس عشر بمعايير حديثة.

Bunu yapamazsın, anne. Onu bu şekilde yargılayamazsın.
لا تستطيعين الحكم عليه من ذلك يا أمي

1800lerde çalışmış bir adam için bütün klübü yargılayamazsın.
لا يمكن الحكم النادي كامل من قبل شخص واحد الذين عملوا هناك الظهر في 1800s.

Fikri sonuçlarına göre yargılayamazsın.
تخطيط سليم ، لا يمكنك الحكم عليها بسبب

Sanırım bir kitabı yargılayamazsın, değil mi?
أظن انه ليس بأمكانك الحكم على الكتاب

Küçük bir dairesi var diye birini yargılayamazsın.
لا يمكنك ان تحكم على شخص إستنادًا على حجم شقته

Savaşta olmadığın sürece savaşta olan birisini yargılayamazsın.
على الأقل تكن في حرب, لا يمكنك أن تحكم على رجل خاض الحرب.

Duydun mu? "Bir kere de." Tamam, görünüşe göre, babanı akli dengesini kaybetmek üzere olan anneni terketmesinden dolayı yargılayamazsın.
اسمع هذا لمرة حسناً كما يبدو, انك لست ان تحكم عن والدك لتركه لأمك في خضم أزمة الصحة العقلية

Bunu yargılayamazsın.
لا تستطيع أن تحكم على ذلك

- Bir adamı görünüşüne göre yargılayamazsın.
-لا تحكمي على الرجل من مظهره .

-Bir kişiyi böyle bir olayla yargılayamazsın.
(إلين)، لا يمكنك أن تحكمي على شخص...