"yas tutan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحزينة
• في حداد
• المشيعين
• الحزينه
• مكلوماً
• الحزينون
• الحزينين

Enjektörün her tarafında parmak izlerin varken yas tutan dulu oynaman zor olacak.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

Her yas tutan hayvanın aynı üzücü sonu yaşamadığını söylemekten memnunum.
الآن، يسعدني القول أن ليس لكل الحيوانات الحزينة مثل هذا السلوك المؤلم.

Ölümüyle birlikte, arkasında yas tutan iki kadın bırakacak ve gizli kalmış sırları ortaya çıkacak.
ترك امرأتين في حداد على وفاته و يقمن بإكتشاف أسراره

İşte, biliyorsun. yas tutan kişinin gözyaşlarının..
فقط, مثل, كما تعلم, دموع المشيعين,

Hayır, yas tutan bir ailenin bize fazla sorun çıkaracağını sanmıyorum, Nate.
نعم , لا , لأننا نتوقع الكثير من المتاعب من الأسره الحزينه , نيت

Kaynağı bilinmeyen biraz para için yas tutan birini mi suçluyorsunuz?
هل تتهم رجلاً مكلوماً بسبب حفنة نقود وبدون دليل؟

Özür dilerim. yas tutan dula saygısızlık ettim galiba.
أنا أسفه ، كنت عديمة الأحترام .مع الأرملة الحزينة

Herkes yas tutan dul için çok ilgili fakat her ne kadar sarsılmış ve kaybolmuş hissediyorsam da en çok suçluluk hissediyorum.
الجميع قلق جداً بشأن الأرملة الحزينة لكن بقدر ما أشعر بالصدمة و الخسارة أشعر بالذنب في المقام الأول

İlk başta adamla beraber kayıplara karıştığını sandım. Bilirsin işte, polisler ve basın başka bir hikayeyle ilgilenene kadar yas tutan dulu oynayıp, sonra da pılını pırtısını toplayıp, adını değiştirdi.
توقعتها أولاً معه في نفس التيار , وتمثل دور الأرملة الحزينة حتى تنتقل الصحافة والشرطة لقصة أخرى

Sanırım yas tutan bir dulu eleyebiliriz.
أعتقد أنه بوسعنا استبعاد الأرملة الحزينة

- Sanırım yas tutan bir dulu eleyebiliriz.
أعتقد أنه بوسعنا استبعاد الأرملة الحزينة

Mükemmel yas tutan mağdur dışında biri olmayı hiç hayal ettin mi?
هل يمكنك تخيّل نفسك أي شيء عدا المرأة المثالية الحزينة على شهيدة ؟

Sonra da eve koşup, yas tutan eş rolünü oynadınız.
ثم ركضتي للمنزل للعب دور الأرملة الحزينة على الشرطة

yas tutan bir dul bunu sana öylece teslim etmedi herhâlde.
أفترض أن الأرملة الحزينة لم تسلّمه ببساطة.

Hollow Sky gazilerden, yas tutan ailelerden besleniyor.
السماء الجوفاء يستهدفون المحاربين القدامى , والعوائل الحزينة

Bunu ufak tefek yas tutan annesine anlatırken eğlenirsin.
حظاً سعيداً في شرح هذا لأمها الحزينة

Ben ölüm için yas tutan siyahi bir aile değildim:
لم أكن العائلة السمراء الّتي في حداد على الميت

Ama çok uzun zaman çıkmadık ve yas tutan dulu oynamak istemiyorum.
لم نكن نتواعد منذ فترة طويله ولا أريد لعب دور الحزينه

Buldum. Bence şerif kıyafeti giy ve yas tutan bir babayı suçla.
،وجدتها ، إلبس زي المأمور و عَذب بعض الآباء الحزينون المثيرون للشفقه

Terk edilmis arabayi ve yas tutan ebeveynleri de.
ولا تلك السيارة المهجورة، ولا الوالدين الحزينين